Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мороний съкращава книгата на Етер от 24-те златни плочи, намерени от разузнавателния отряд, изпратен от Лимхий (вж. Мосия 8:7–11).
Cebuano[ceb]
Gimubo ni Moroni ang basahon ni Ether gikan sa 24 ka mga palid nga bulawan nga nakaplagan sa grupo nga gipadala ni Limhi (tan-awa sa Mosiah 8:7–11).
Czech[cs]
Moroni zkrátil knihu Eterovu ze čtyřiadvaceti zlatých desek, které byly nalezeny průzkumnou výpravou vyslanou Limhim. (Viz Mosiáš 8:7–11.)
Danish[da]
Moroni forkortede Eters Bog fra de 24 guldplader, der blev fundet af et eftersøgningshold, som Limhi havde udsendt (se Mosi 8:7-11).
German[de]
Moroni macht einen Auszug aus dem Buch Ether. Er entnimmt es den 24 Goldplatten, die ein Suchtrupp Limhis fand (siehe Mosia 8:7-11).
Spanish[es]
Moroni compendió el libro de Éter de las veinticuatro planchas de oro que encontró el grupo de personas que envió Limhi (véase Mosíah 8:7–11).
Estonian[et]
Moroni lühendas Eteri raamatu 24 kuldplaadilt, mille leidis Limhi saadetud otsingurühm (vt Mo 8:7–11).
Finnish[fi]
Moroni laati lyhennelmän Eterin kirjasta niiden 24 kultalevyn pohjalta, jotka Limhin lähettämä tutkimusretkikunta löysi (ks. Moosia 8:7–11).
French[fr]
Moroni abrège le livre d’Éther à partir des vingt-quatre plaques trouvées par le groupe de recherche envoyé par Limhi (voir Mosiah 8:7–11).
Croatian[hr]
Moroni je sažeo knjigu Eterovu s 24 zlatne ploče koje je pronašla skupina za potragu koju je poslao Limhi (vidi Mosija 8:7–11).
Hungarian[hu]
Moróni arról a 24 aranylemezről kivonatolta Ether könyvét, amelyeket a Limhi által kiküldött kutatócsapat talált (lásd Móziás 8:7–11).
Indonesian[id]
Moroni meringkas kitab Eter dari ke-24 lempengan emas yang ditemukan oleh rombongan pencari yang diutus oleh Limhi (lihat Mosia 8:7–11).
Italian[it]
Moroni riassunse il Libro di Ether dalle ventiquattro tavole d’oro ritrovate dalla squadra esplorativa mandata da Limhi (vedere Mosia 8:7–11).
Japanese[ja]
モロナイは,リムハイの派遣した探索隊が発見した24枚の金の版を短くまとめてエテル書とした(モーサヤ8:7-11参照)。
Korean[ko]
모로나이는 림하이가 보낸 탐색대가 발견한 스물넉 장의 금판에서 이더서를 요약했다.( 모사이야서 8:7~11 참조) 이 판에는 야렛 백성의 역사가 담겨 있었다.
Lithuanian[lt]
Moronis sutrumpino Etero knygą iš 24 aukso plokštelių, kurias rado Limhio žmonių grupė (žr. Mozijo 8:7–11).
Latvian[lv]
Moronijs saīsināja Etera grāmatu no 24 zelta plāksnēm, kuras atrada meklēšanas grupa, kuru bija sūtījis Limhijs (skat. Mosijas 8:7–11).
Malagasy[mg]
Nanambatra ireo bokin’i Etera avy tamin’ny takela-bolamena 24 hitan’ireo andian’olona mpikaroka nalefan’i Limia i Môrônia (jereo ny Môsià 8:7–11).
Mongolian[mn]
Лимхайн илгээсэн хэсэг хүмүүсийн олсон 24 алтан ялтсаас Моронай Иферийн номыг хураангуйлжээ. (Мозая 8:7–11-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Moroni forkortet Ethers bok fra de 24 gullplatene som ble funnet av letemannskapet sendt ut av Limhi (se Mosiah 8:7-11).
Dutch[nl]
Moroni vatte het boek Ether samen van vierentwintig gouden platen die door een groepje mannen van Limhi gevonden werden (zie Mosiah 8:7–11).
Polish[pl]
Moroni streścił Księgę Etera z zapisów znajdujących się na 24 złotych płytach, znalezionych przez grupę poszukiwawczą Limhiego (zob. Mosjasz 8:7–11).
Portuguese[pt]
Morôni resumiu o livro de Éter contido nas 24 placas de ouro encontradas pelo grupo enviado por Lími para procurar a terra de Zaraenla (ver Mosias 8:7–11).
Romanian[ro]
Moroni a prescurtat Cartea lui Eter de pe cele 24 de plăci găsite de echipa de căutare trimisă de Limhi (vezi Mosia 8:7–11).
Russian[ru]
Мороний сократил книгу Ефера из 24 золотых листов, найденных поисковым отрядом, посланным Лимхаем (см. Мосия 8:7–11).
Samoan[sm]
Sa otootoina e Moronae le tusi a Eteru mai papatusi auro e 24 lea sa mauaina e le au suesue sa auina atu e Limae (tagai Mosaea 8:7–11).
Swahili[sw]
Moroni anafupisha kitabu cha Etheri kutoka mabamba 24 ya dhahabu yaliyopatikana na kundi la watafutaji waliotumwa na Limhi (ona Mosia 8:7–11).
Tagalog[tl]
Pinaikli ni Moroni ang aklat ni Eter mula sa 24 na laminang ginto na natagpuan ng pangkat na inutusan ni Limhi para hanapin ang lupain ng Zarahemla (tingnan sa Mosias 8:7–11).
Tongan[to]
Naʻe fakanounouʻi ʻe Molonai ʻa e tohi ʻa ʻEtá mei he ʻū lauʻipēleti koula ʻe 24 naʻe maʻu ʻe he kau fekumi naʻe fekauʻi atu ʻe he tuʻi ko Limihaí (vakai, Mōsaia 8:7–11).
Ukrainian[uk]
Мороній скоротив книгу Етера з 24 золотих пластин, знайдених групою людей, які були послані Лімгієм (див. Мосія 8:7–11).
Vietnamese[vi]
Mô Rô Ni tóm lược sách Ê The từ 24 bảng khắc bằng vàng được tìm thấy bởi một nhóm người tìm kiếm do Lim Hi sai đi (xin xem Mô Si A 8:7–11).