Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا شكاوي من الروائح الكريهة عن شاحنتان في مبنى المطعم
Czech[cs]
Dostali jsme stížnosti na nepříjemný zápach.
Danish[da]
Vi har modtaget klager om ubehagelige lugte fra to varevogne på ejendommen.
German[de]
Uns liegen Beschwerden vor wegen übler Gerüche aus zwei Lastern.
Greek[el]
Έχουμε παράπονα για προσβλητικές μυρωδιές από δύο βαγόνια στην περιοχή του εστιατορίου.
English[en]
We have complaints of offensive smells from two vans on the restaurant premises.
Spanish[es]
Tenemos quejas de malos olores procedentes de dos furgonetas.
Finnish[fi]
Olemme saaneet valituksia kahden pakettiauton hajuhaitoista.
Hebrew[he]
יש לנו תלונות על ריחות פוגעים מתוך שני טנדרים בשטח המסעדה.
Croatian[hr]
Imamo pritužbe na smrad koji dolazi iz dva kombija parkirana ispred restorana.
Italian[it]
Oi sono delle lamentele per odori sgradevoli provenienti da due furgoni sul posto.
Norwegian[nb]
Vi har fått klager på vondt lukt fra to lastebiler på eiendommen.
Dutch[nl]
Er zijn klachten over stank uit't restaurant.
Polish[pl]
Mieliśmy skargi na straszny smród z tych samochodów na terenie restauracji.
Portuguese[pt]
Segunda-feira Recebemos queixas de um cheiro ruim vindo das vans... que abastecem o restaurante.
Russian[ru]
У нас есть жалобы на неприятный запах из двух грузовиков на территории ресторана.
Serbian[sr]
Imamo zalbe na neprijatne mirise iz dva kombija u prostorijama restorana.
Swedish[sv]
Det klagas på obehagliga lukter från två bilar på området.
Turkish[tr]
Restoran kamyonlarından gelen iğrenç kokulardan şikayet aldık.