Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy het beso’s in plaas van peso’s gesê.”
Arabic[ar]
وأضافت: «قلتَ بيزوس، وليس پيزوس.»
Bislama[bi]
Yu bin talem se besos, be stret wei blong talem, hemia se pesos.” !
Cebuano[ceb]
“Ikaw miingong besos, dili pesos.”
Czech[cs]
„Místo pesos jsi řekl besos.“
Danish[da]
„Du sagde besos, ikke pesos.“
German[de]
„Du hast besos gesagt, nicht pesos.“
Greek[el]
«Είπες μπέσος, όχι πέσος».
English[en]
“You said besos, not pesos.”
Spanish[es]
Ha dicho besos en vez de pesos.”
Finnish[fi]
”Sinä puhuit besoista etkä pesoista.”
Croatian[hr]
“Rekao si besos, a ne pesos.”
Iloko[ilo]
“Besos ti imbalikasmo saan a pisos.”
Italian[it]
“Hai detto besos, non pesos”.
Japanese[ja]
兄弟はペソと言うつもりでベソと言っていましたよ」と指摘されました。
Korean[ko]
형제는 페소가 아니라 베소라고 말했어요” 하고 그 자매는 말했다.
Macedonian[mk]
„Ти рече безос, а не пезос“.
Norwegian[nb]
«Du sa besos, ikke pesos.»
Dutch[nl]
„Je zei besos, niet pesos.”
Portuguese[pt]
“Você disse besos, não pesos.”
Romanian[ro]
Ai spus besos, nu pesos.“
Slovak[sk]
„Povedal si besos, nie pesos.“
Slovenian[sl]
»Rekel si besos, ne pa pesos.«
Serbian[sr]
„Rekao si bezos, a ne pezos.“
Swedish[sv]
”Du sade besos, inte pesos.”
Swahili[sw]
“Ulisema besos, si pesos.”
Tagalog[tl]
“Ang sabi mo’y besos, hindi pesos.”
Tok Pisin[tpi]
Yu mas tok pesos, tasol yu bin tok besos.”
Zulu[zu]
“Uthe ama-beso, hhayi ama-peso.”