Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد عملت كقاضية تحقيق في ثلاث مناسبات وكوكيلة المدعي العام ورئيسة لدائرة الجنح بمحكمة الاستئناف ورئيسة لمحكمة الجنايات، ثم عُينت رئيسة لإدارة الشؤون القضائية في أيلول/سبتمبر 1999.
English[en]
She was an examining magistrate for three terms, Deputy Procurator, President of the Criminal Chamber of the Court of Appeals and President of the Court of Assizes before being appointed National Director of the Administration of Justice in September 1999.
Spanish[es]
De hecho, desempeñó el cargo de jueza de instrucción en tres ocasiones y fue Procuradora Adjunta, Presidenta de la Sala Penal del Tribunal de Apelación y Presidenta del Tribunal Penal antes de ser nombrada en septiembre de 1999 Directora Nacional de Administración de Justicia.
French[fr]
Elle a en effet été juge d’instruction à trois reprises, substitut du Procureur, Présidente de la Chambre correctionnelle de la Cour d’appel, et Présidente de la Cour d’assises avant d’être nommée Directrice nationale de l’administration de la justice en septembre 1999.
Russian[ru]
До того, как она была назначена в сентябре 1999 года Национальным директором Управления юстиции, она трижды выполняла обязанности следственного судьи, была заместителем прокурора, председателем исправительной палаты апелляционного суда и председателем суда присяжных.