Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن " تشارلي " يعطيني إشارات هناك و كأنه يوجد طاقم كامل
Czech[cs]
Ale Charlie mi dává signály jako kdyby zde byla celá banda.
Danish[da]
Charlie giver signaler, så man skulle tro der var et helt hold.
German[de]
Aber Charlie gibt mir Zeichen, als wäre es ein ganzer Haufen.
Greek[el]
Τώρα, ο Τσάρλυ μου κάνει σινιάλο σαν να είναι πολλοί εδώ.
English[en]
Now, Charlie is giving me signals out here like there's a whole crew out here.
Spanish[es]
Charlie me hace señales indicando que hay toda una pandilla.
Estonian[et]
Charlie annab mulle signaale, nagu seal oleks terve armee.
Hebrew[he]
צ'רלי נותן לי רמזים כאילו יש שם צוות שלם.
Croatian[hr]
E pa, Charlie mi šalje signale Kao da je tu cijela ekipa.
Indonesian[id]
Sekarang, Charlie memberiku tanda di luar sana seperti ada seluruh anggotanya disini
Italian[it]
Ora, Charlie mi sta facendo intendere che ci sia un'intera squadra.
Dutch[nl]
Nu geeft Charlie me signalen alsof ze met een hele bende zijn.
Polish[pl]
Charlie daje mi teraz znaki, jakby tu była cała banda.
Portuguese[pt]
E o Charlie está sinalizando que há uma gangue inteira aqui.
Slovak[sk]
Ale Charlie mi dáva signály ako keby tu bola celá banda.
Serbian[sr]
E pa, Čarli mi šalje signale kao da je tu cela ekipa.
Turkish[tr]
Charlie bana bütün çete buradaymış gibi sinyal veriyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ Charlie lại ra tín hiệu có cả một nhóm ở trong này.