Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og vi mener, at Progress-programmet med de forbedringer, der er vedtaget som ændringer i de kompetente udvalg, herunder forhøjelsen af budgettet, i det mindste kan være med til at sikre et vist niveau af social samhørighed ved at give de hidtil socialt ubeskyttede arbejde og ved at give alle arbejdstagere social beskyttelse uden at sælge ud og uden forskelsbehandling.
German[de]
Unserer Ansicht nach kann das Programm PROGRESS mit den in den entsprechenden Ausschüssen angenommenen Verbesserungen, einschließlich der Aufstockung der Mittel, zumindest dazu beitragen, ein bestimmtes Maß an sozialem Zusammenhalt zu gewährleisten, indem es denjenigen Arbeit gibt, die bislang sozial nicht abgesichert waren, und indem es endlich allen Arbeitnehmern sozialen Schutz gewährt, ohne Kürzungen und Diskriminierungen.
English[en]
We consider that the PROGRESS programme, with the improvements approved by the relevant committees, including the increase in funding, can at least play a role in safeguarding a certain level of social cohesion by giving work to those who have been socially unprotected in the past and, ultimately, by achieving social protection for all workers without cutting corners and without discrimination.
Spanish[es]
Consideramos que el programa PROGRESS, con las mejoras aprobadas por las comisiones correspondientes, incluido el aumento de recursos, puede al menos contribuir a salvaguardar un determinado nivel de cohesión social al dar trabajo a los que en el pasado carecían de protección y, en última instancia, al lograr la protección social para todos los trabajadores sin cortapisas y sin discriminación.
Finnish[fi]
Progress-ohjelma ja asiasta vastaavien valiokuntien siihen hyväksymät parannukset, jotka koskevat muun muassa rahoituksen lisäämistä, voivat nähdäksemme ainakin myötävaikuttaa tietyntasoisen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden turvaamiseen antamalla työtä niille, jotka eivät ole aiemmin nauttineet sosiaalista suojelua, sekä viime kädessä tuomalla sosiaalisen suojelun piiriin kaikki työntekijät tasapuolisesti ja ketään syrjimättä.
French[fr]
Nous considérons que le programme Progress, avec les améliorations approuvées par les commissions compétentes, en ce compris l’augmentation du financement, peut au moins contribuer à garantir un certain niveau de cohésion sociale en donnant du travail à ceux qui n’ont pas été socialement protégés par le passé et, enfin, en parvenant à une protection sociale pour tous les travailleurs, sans lésiner sur les coûts et sans discrimination.
Italian[it]
Riteniamo che il programma PROGRESS, con i miglioramenti approvati dalle commissioni competenti, compreso l’aumento della dotazione finanziaria, possa almeno svolgere un ruolo nella salvaguardia di un certo livello di coesione sociale, dando lavoro a coloro che in passato non hanno goduto di alcuna protezione sociale e, in definitiva, assicurando protezione sociale a tutti i lavoratori senza prendere scorciatoie e senza discriminazione.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat het Progress-programma – met de verbeteringen die daaraan door de bevoegde commissies zijn aangebracht en met het verhoogd kredietvolume – tenminste kan bijdragen aan het behoud van een bepaald niveau van sociale samenhang door degenen die tot nu toe verstoken waren van sociale bescherming, aan het werk te zetten en door alle werknemers, zonder enig onderscheid, volledige sociale bescherming te bieden.
Portuguese[pt]
Consideramos que o programa PROGRESS, com as melhorias aprovadas pelas comissões relevantes, nas quais se incluem o aumento do financiamento, pode pelo menos desempenhar um papel na salvaguarda de um certo nível de coesão social, dando trabalho àquelas pessoas que no passado não gozaram de protecção social e, em última análise, assegurando protecção social para todos os trabalhadores, sem regateio dos custos e sem discriminação.
Swedish[sv]
Vi anser att PROGRESS-programmet, med de förbättringar som godtagits i de behöriga utskotten – däribland den ökade finansieringen – åtminstone kan bidra till att skydda en viss nivå av social sammanhållning genom att ge arbete åt de som tidigare har stått utan socialt skydd, och, i slutändan, genom att leda till socialt skydd till alla arbetstagare, utan genvägar och utan diskriminering.