Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die helderste van hierdie sterre is moontlik 100 000 keer helderder en meer as agt keer warmer as ons son.
Arabic[ar]
والنجم الاسطع بين هذه النجوم قد يكون اسطع من شمسنا بـ ٠٠٠,١٠٠ مرة وأحرّ منها بأكثر من ثماني مرات.
Cebuano[ceb]
Ang kinahayagan niini nga mga bituon tingalig 100,000 ka pilo nga mas hayag sa, ug kapin sa walo ka pilo nga mas init kay sa, atong adlaw.
Czech[cs]
Nejjasnější z těchto hvězd mohou být stotisíckrát jasnější a více než osmkrát žhavější než naše Slunce.
Danish[da]
Den klareste af disse stjerner kan være 100.000 gange så klar som vores sol og mere end otte gange så hed.
German[de]
Die Leuchtkraft der hellsten dieser Sterne ist schätzungsweise 100 000mal so groß wie die Leuchtkraft der Sonne, und sie sind wahrscheinlich 8mal so heiß wie unsere Sonne.
Greek[el]
Το λαμπρότερο από αυτά τα άστρα μπορεί να είναι 100.000 φορές πιο λαμπρό και πάνω από οχτώ φορές πιο θερμό από τον ήλιο μας.
English[en]
The brightest of these stars may be 100,000 times as bright as, and more than eight times as hot as, our sun.
Spanish[es]
Comparada con el Sol, la más reluciente de estas estrellas puede ser cien mil veces más brillante y más de ocho veces más caliente.
Estonian[et]
Heledaimad neist tähtedest võivad olla 100000 korda heledamad ja rohkem kui kaheksa korda kuumemad kui meie Päike.
Finnish[fi]
Kirkkain näistä tähdistä saattaa olla satatuhatta kertaa kirkkaampi ja yli kahdeksan kertaa kuumempi kuin Aurinko.
French[fr]
La plus lumineuse de ces étoiles brillerait 100 000 fois plus et serait huit fois plus chaude que le soleil.
Hebrew[he]
לבהיר מבין הכוכבים הללו בהירות הגדולה בעוצמתה פי 100,000 משל השמש שלנו, והטמפרטורה שלו גבוהה משלה פי שמונה.
Croatian[hr]
Najsjajnija od ovih zvijezda mogla bi biti 100 000 puta sjajnija i više od osam puta vruća od našeg Sunca.
Hungarian[hu]
Ezek közül a csillagok közül a legfényesebb talán 100 000-szer fényesebb és nyolcszor forróbb a mi Napunknál.
Indonesian[id]
Yang paling terang dari antara bintang-bintang ini kemungkinan 100.000 kali lebih terang, dan 8 kali lebih panas, daripada matahari kita.
Iloko[ilo]
Ti kararaniagan kadagitoy a bituen mabalin a 100,000 a daras a kas iti karaniag, ken nasurok a maminwalo daras a kas iti kapudot ti inittayo.
Italian[it]
La più luminosa di queste stelle potrebbe essere 100.000 volte più luminosa e oltre otto volte più calda del sole.
Japanese[ja]
これらの星の最も明るいものは,太陽の10万倍も明るく,8倍余りも熱いようです。
Lingala[ln]
Monzoto oyo eleki minzoto mosusu nyonso na kongɛnga, ekoki koleka moi na kongɛnga mbala 100 000, mpe na molungé koleka mbala mwambe.
Lithuanian[lt]
Ryškiausios iš šių žvaigždžių gali būti 100000 kartų ryškesnės ir daugiau nei aštuonis kartus karštesnės už mūsų Saulę.
Latvian[lv]
Spožākā no šīm zvaigznēm varētu būt apmēram 100 000 reižu spožāka un vairāk nekā astoņas reizes karstāka par mūsu Sauli.
Macedonian[mk]
Најсјајната од овие ѕвезди може да биде 100.000 пати посјајна и повеќе од осум пати пожешка од нашето Сонце.
Malayalam[ml]
ഈ നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശോഭയേറിയത് നമ്മുടെ സൂര്യനെക്കാൾ 1,00,000 ഇരട്ടി ഉജ്ജ്വലമോ എട്ടിരട്ടി ചൂടുള്ളതോ ആയിരുന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
De klareste av disse stjernene kan være 100 000 ganger så klare som vår sol og over åtte ganger så varme.
Dutch[nl]
De helderste van deze sterren kan wel 100.000 maal zo helder en ruim achtmaal zo heet zijn als onze zon.
Polish[pl]
Najjaśniejsze z nich mogą świecić 100 000 razy jaśniej oraz być ponad osiem razy gorętsze od Słońca.
Portuguese[pt]
Dentre essas estrelas, a mais luminosa talvez seja 100.000 vezes mais brilhante do que o nosso Sol, e pelo menos oito vezes mais quente.
Romanian[ro]
Cele mai strălucitoare dintre aceste stele pot fi de 100 000 de ori mai strălucitoare şi de peste opt ori mai fierbinţi decât Soarele nostru.
Russian[ru]
Самая яркая из этих звезд может быть в 100 000 раз ярче и более чем в 8 раз горячее нашего Солнца.
Slovak[sk]
Najjasnejšia z týchto hviezd je asi 100 000-krát jasnejšia a viac ako osemkrát horúcejšia než naše Slnko.
Slovenian[sl]
Najsvetlejša med temi zvezdami je lahko tudi 100.000-krat toliko svetla in več kot osemkrat toliko vroča kakor naše Sonce.
Serbian[sr]
Najsjajnija od ovih zvezda može biti 100 000 puta sjajnija, i više od osam puta toplija, od našeg sunca.
Swedish[sv]
Den klaraste av de här stjärnorna är uppskattningsvis 100.000 gånger ljusstarkare och mer än åtta gånger hetare än vår sol.
Swahili[sw]
Nyota iliyo nyangavu zaidi kati ya hizi yaweza kuwa nyangavu mara 100,000 kuliko jua letu, au yenye joto zaidi ya mara nane kuliko jua letu.
Tamil[ta]
இவற்றினுள் மிகவும் பிரகாசமாயிருக்கும் நட்சத்திரம், நமது சூரியனைக் காட்டிலும் 1,00,000 மடங்கு அதிக பிரகாசமாகவும் எட்டு மடங்குக்குமேல் அதிக வெப்பமுள்ளதாகவும் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang pinakamaningning sa mga bituing ito ay maaaring 100,000 ulit ang kaningningan, at higit sa walong ulit na mas mainit, kaysa ating araw.
Turkish[tr]
Bu genç yıldızların en parlağı bizim Güneşimizden 100.000 kat daha parlak olabilir, sıcaklığı ise güneşin sıcaklığının 8 katını aşabilir.
Ukrainian[uk]
Найяскравіша з них може бути у 100 000 разів яскравіша й у понад 8 разів гарячіша, ніж Сонце.
Yoruba[yo]
Èyí tí ó mọ́lẹ̀ jù lọ lára àwọn ìràwọ̀ wọ̀nyí lè mọ́lẹ̀ tó oòrùn wa ní ìlọ́po 100,000, kí ó sì gbóná tó o ní ìlọ́po mẹ́jọ.
Chinese[zh]
这些新生恒星中最明亮的一颗,光度可能有我们的太阳的10万倍,热度就高出太阳的8倍以上。
Zulu[zu]
Ekhanya kakhulu kunazo zonke kulezi zinkanyezi ingase ikhanye ngokuphindwe izikhathi ezingu-100-000 ngaphezu kwelanga lethu futhi ishise kunalo ngaphezu kokuphindwe kasishiyagalombili.