Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е уместно, съветите по производителността биха могли да се създават въз основа на вече установена и уважавана национална структура, включително във връзка с участието и консултацията на заинтересованите страни.
Czech[cs]
Rada pro produktivitu by případně mohla být založena na již vytvořené a respektované vnitrostátní struktuře, mimo jiné i pokud jde o zapojení zúčastněných stran a konzultace s nimi.
Danish[da]
Når det er relevant, bør produktivitetsrådet baseres på en allerede oprettet og respekteret national struktur, bl.a. hvad angår inddragelsen og høringen af interessenter.
German[de]
Gegebenenfalls könnten die Ausschüsse für Produktivität auf bereits bestehende und angesehene nationale Strukturen gestützt werden, auch in Bezug auf die Einbeziehung und Konsultation der Interessenträger.
Greek[el]
Όποτε κρίνεται σκόπιμο, το συμβούλιο παραγωγικότητας είναι δυνατόν να προκύψει από ήδη υπάρχουσα και αναγνωρισμένη εθνική δομή, μεταξύ άλλων και από την άποψη της συμμετοχής των ενδιαφερομένων και των διαβουλεύσεων μαζί τους.
English[en]
Where appropriate the productivity board could be based on an already established and respected national structure including as regards the involvement and consultation of stakeholders.
Spanish[es]
Cuando proceda, el consejo de productividad podría basarse en una estructura nacional ya establecida y respetada, entre otras cosas en lo que se refiere a la participación y la consulta de las partes interesadas.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, võiks tootlikkuse komitee põhineda juba väljakujunenud ja tunnustatud riiklikul struktuuril, sealhulgas sidusrühmade kaasamise ja nendega konsulteerimise osas.
Finnish[fi]
Soveltuvissa tapauksissa tuottavuuskomitea voitaisiin luoda jo perustetun ja kunnioitetun kansallisen laitoksen pohjalle myös sidosryhmien osallistumisen ja kuulemisen osalta.
French[fr]
Le cas échéant, le conseil de la productivité pourrait être fondé sur une structure nationale déjà établie et respectée, notamment en ce qui concerne la participation et la consultation des parties prenantes.
Croatian[hr]
Prema potrebi odbor za produktivnost mogao bi se temeljiti na već uspostavljenoj nacionalnoj strukturi koja uživa poštovanje, među ostalim u pogledu sudjelovanja dionika i savjetovanja s njima.
Hungarian[hu]
A termelékenységi testületet adott esetben egy már működő és elismert nemzeti struktúra alapján is létre lehet hozni, ideértve a különböző érdekelt felek bevonását és a velük való konzultációt is.
Italian[it]
Se del caso, i comitati per la produttività potrebbero poggiare su strutture nazionali già consolidate e rispettate, anche per quanto riguarda la partecipazione e la consultazione delle parti interessate.
Lithuanian[lt]
Prireikus produktyvumo taryba galėtų būti grindžiama jau sukurta ir pripažįstama nacionaline struktūra, be kita ko, kiek tai susiję su suinteresuotųjų subjektų įtraukimu ir konsultavimusi su jais.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā produktivitātes padomi varētu balstīt uz jau izveidotu un respektētu valsts struktūru, tostarp attiecībā uz ieinteresēto personu iesaisti un apspriešanos ar tām.
Maltese[mt]
Fejn ikun xieraq, il-bord tal-produttività jista’ jkun ibbażat fuq struttura nazzjonali diġà stabbilita u rispettata inkluż f’dak li jirrigwarda l-involviment u l-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
Het comité voor de productiviteit zou, in voorkomend geval, kunnen worden gebaseerd op een reeds gevestigde, gerespecteerde nationale structuur, inclusief wat betreft de betrokkenheid en raadpleging van belanghebbenden.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach rady ds. produktywności mogłyby opierać się na już ustanowionych i uznanych strukturach krajowych, w tym w odniesieniu do zaangażowania zainteresowanych stron i konsultacji z nimi.
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, os conselhos da produtividade poderão basear-se numa estrutura nacional já existente e respeitada, nomeadamente no que se refere à participação e consulta das partes interessadas.
Romanian[ro]
Consiliul pentru productivitate ar putea fi bazat, dacă este cazul, pe o structură națională deja existentă și respectată, inclusiv în ceea ce privește implicarea și consultarea părților interesate.
Slovak[sk]
V relevantných prípadoch by rada pre produktivitu mohla byť založená na už existujúcej a rešpektovanej vnútroštátnej štruktúre, a to aj pokiaľ ide o účasť zainteresovaných strán a konzultácie s nimi.
Slovenian[sl]
Odbor za produktivnost bi bil po potrebi lahko osnovan na že vzpostavljeni in ugledni nacionalni strukturi, tudi kar zadeva sodelovanje in posvetovanje z deležniki.
Swedish[sv]
När så är lämpligt kan produktivitetsnämnderna bygga på redan etablerade och respekterade nationella strukturer, även när det gäller medverkan av och samråd med berörda aktörer.