Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokrok v těchto oblastech bude mít klíčový dopad na schopnost Evropské unie učinit skutečný pokrok směrem ke svým cílům v roce 2006.
Danish[da]
Fremskridt på disse områder vil få stor indflydelse på, hvordan EU kan klare sig igennem mod målene i 2006.
German[de]
Fortschritte in diesem Bereich werden sich entscheidend auf die Fähigkeit der Europäischen Union auswirken, 2006 auf dem Weg zu ihren Zielen wirklich voranzukommen.
Greek[el]
Η επιτευχθείσα πρόοδος στους εν λόγω τομείς θα έχει σημαντικές επιπτώσεις στην ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να προωθήσει ουσιαστικά τους στόχους της κατά το 2006.
English[en]
Progress in these areas will have a key impact on the ability of the European Union to take a real stride towards its goals in 2006.
Spanish[es]
Los avances que se registren en estos ámbitos tendrán un impacto clave a la hora de establecer la capacidad de la Unión Europea para avanzar de forma resuelta hacia el logro de sus objetivos para 2006.
Estonian[et]
Edusammud nimetatud valdkondades määravad suuresti ära, kas Euroopa Liit suudab 2006. aastal oma eesmärkidele lähemale jõuda.
Finnish[fi]
Noilla aloilla edistymisellä on huomattava vaikutus siihen, kykeneekö Euroopan unioni todella pääsemään lähemmäksi tavoitteitaan vuonna 2006.
French[fr]
Les progrès accomplis dans ces domaines auront des répercussions majeures sur l'aptitude de l'Union européenne à se rapprocher réellement de ses objectifs en 2006.
Hungarian[hu]
Elsősorban az e területeken tett előrehaladás fogja meghatározni, hogy az Európai Unió mennyire lesz képes ténylegesen megközelíteni céljait 2006-ban.
Italian[it]
I progressi in questi ambiti incideranno in modo determinante sulla capacità dell'Unione europea di compiere nel 2006 reali passi avanti per il raggiungimento dei suoi obiettivi.
Lithuanian[lt]
2006 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programos (toliau – Darbo programa) keliuose pagrindiniuose strateginiuose dokumentuose atsižvelgiama į dabartines ekonomines ir politines tendencijas bei Europos poziciją.
Latvian[lv]
Panākumiem šajās jomās būs galvenā ietekme uz Eiropas Savienības spēju reāli tuvoties šiem mērķiem 2006. gadā.
Maltese[mt]
Il-progress f’dawn l-oqsma ser ikollu impatt essenzjali fuq il-kapaċità ta’ l-Unjoni Ewropea li tieħu pass verament kbir ‘il quddiem lejn l-għanijiet tagħha fl-2006.
Dutch[nl]
Vooruitgang op deze gebieden zal de Europese Unie helpen haar doelstellingen in 2006 te verwezenlijken.
Polish[pl]
Postęp w tych dziedzinach będzie miał znaczący wpływ na zdolność Unii Europejskiej do rzeczywistego dążenia do realizacji jej celów w 2006 r.
Portuguese[pt]
A evolução nestas áreas terá um impacto decisivo na capacidade da União Europeia para avançar decisivamente na realização dos objectivos que se propôs para 2006.
Slovak[sk]
Pokrok dosiahnutý v týchto oblastiach bude mať rozhodujúci vplyv na schopnosť Európskej únie výrazne poskočiť vpred smerom k svojim cieľom na rok 2006.
Slovenian[sl]
Napredek na teh področjih bo ključno vplival na zmožnost Evropske unije, da v letu 2006 resnično napreduje proti svojim ciljem.
Swedish[sv]
Framsteg på dessa områden kommer väsentligt att påverka EU:s förmåga till stora framsteg avseende målen under 2006.