Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ons vind dit maklik om foute in ander raak te sien en is dalk gou om raad te gee oor hoe hulle kan verbeter.
Arabic[ar]
نعم، نحن نجد من السهل ان نكتشف الاخطاء في الآخرين وقد نكون سريعين في تقديم النصيحة كي نظهر لهم كيفية التحسين.
Cebuano[ceb]
* Oo, sayon ra nga kita makakita ug mga sayop diha sa uban ug dali nga motambag aron sa pagpakita kanila kon unsaon sa pag-uswag.
Czech[cs]
Ano, snadno si všímáme vad u jiných lidí a pohotově dáváme rady, jak se mají napravit.
Danish[da]
Ja, det er nemt nok at se andres fejl og fortælle dem hvad de burde have gjort.
German[de]
Ja, es fällt uns leicht, bei anderen Fehler zu finden, und wir sind vielleicht schnell mit gutem Rat zur Stelle, wie der Betreffende sich verbessern kann.
Greek[el]
Ναι, μας είναι εύκολο να εντοπίζουμε σφάλματα στους άλλους και μπορεί να σπεύδουμε να τους δίνουμε συμβουλές για να τους δείξουμε πώς να βελτιωθούν.
English[en]
* Yes, we find it easy to spot faults in others and may be quick to offer advice to show them how to improve.
Spanish[es]
Nos resulta fácil ver las faltas de otros y quizás seamos prestos en aconsejarles para mostrarles cómo mejorar.
Finnish[fi]
Meidän on siis helppoa löytää vikoja toisista, ja olemme ehkä hanakasti tarjoamassa neuvoja sen suhteen, miten he voisivat edistyä.
Hiligaynon[hil]
Huo, mahapos naton makita ang sayop sang iban kag mahimo nga maabtik kita sa pagtanyag sing laygay sa ila kon paano mag-uswag.
Croatian[hr]
* Da, lako nam je uočiti pogreške na drugima i možda brzo dajemo savjet da im pokažemo kako da se poboljšaju.
Hungarian[hu]
Igen, milyen könnyű másokban meglátni a hibát és milyen gyorsan készen állunk a tanácsadásra, hogy miként lehetne azon változtatni.
Indonesian[id]
Ya, mudah bagi kita untuk menemukan kesalahan dalam diri orang lain dan kita mungkin cepat memberi nasihat untuk memperlihatkan cara mereka dapat memperbaiki diri.
Iloko[ilo]
Wen, nalaka laeng ti mangsapul iti biddut kadagiti dadduma ket dagdagus a mangipaay iti balakad ken ipakita no kasano a maparang-ayda.
Icelandic[is]
Já, við eigum auðvelt með að koma auga á galla annarra og erum oft fljót til að gefa þeim ráð um það hvernig þeir geti bætt sig.
Italian[it]
Sì, è facile vedere i difetti degli altri e forse siamo pronti a dare consigli per mostrare loro come migliorare.
Japanese[ja]
確かに,人の欠点は見つけやすいものです。 わたしたちは,すぐにその改善方法をアドバイスしようとするかもしれません。
Korean[ko]
* 그렇다. 우리는 쉽게 다른 사람의 흠을 찾아내며, 그들에게 개선할 수 있는 방법에 관해 재빨리 충고해 줄 수 있을지 모른다.
Malayalam[ml]
അതെ, മററുള്ളവരുടെ കുററങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുക നമുക്ക് എളുപ്പമാണ്, എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണിക്കാൻ ഉപദേശം കൊടുക്കുന്നതിനും നാം തിടുക്കംകൂട്ടിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Ja, vi har lett for å oppdage feil hos andre og fortelle dem hvordan de kan forbedre seg.
Dutch[nl]
Ja, wij hebben er geen moeite mee fouten in anderen op te merken en staan misschien snel klaar met raad om hun te tonen hoe zij verbeteringen kunnen aanbrengen.
Nyanja[ny]
Inde, kumatikhalira kosavuta kupeza zolakwa mwa ena ndipo tingakhale ofulumira kupereka uphungu wosonyeza mmene angawongokere.
Portuguese[pt]
Sim, verificamos ser fácil achar falhas nos outros, e talvez sejamos prontos a oferecer conselhos que lhes mostrem como melhorar.
Russian[ru]
Да, как легко нам заметны недостатки других, и с какой мы скоростью готовы посоветовать о том, как улучшиться!
Slovak[sk]
Áno, je ľahké vidieť chyby iných a pohotovo im poradiť, ako sa zlepšiť.
Slovenian[sl]
* Da, enostavno je odkrivati napake drugih in morda smo hitro pripravljeni svetovati in pokazati, kako naj se popravijo.
Shona[sn]
Hungu, tinokuwana kuri nyore kuwanira mhaka vamwe uye tingakurumidza kupa pangiro kuvaratidza mutoo wokuvandudza nawo.
Serbian[sr]
* Da, lako nam je uočiti greške na drugima i možda brzo dajemo savet da im pokažemo kako da se poboljšaju.
Southern Sotho[st]
E, re ho fumana ho le bonolo ho bona liphoso tsa batho ba bang le ho potlakela ho fana ka keletso ho bontša kamoo ba ka ntlafatsang ka teng.
Swedish[sv]
Ja, vi har lätt att upptäcka fel hos andra och kan vara snara att komma med råd om hur de skall kunna förändra sig till det bättre.
Swahili[sw]
Ndiyo, sisi huona ni rahisi kupata makosa kwa wengine na huenda tukawa wepesi kuwatolea ushauri kuwaonyesha jinsi ya kufanya maendeleo.
Tamil[ta]
ஆம், மற்றவர்களில் இருக்கும் குறைகளைக் கண்டு பிடித்து அவர்கள் எவ்வாறு முன்னேற்றம் செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காண்பிக்க நாம் உடனடியாக புத்திமதி கொடுக்க விரைகிறோம்.
Telugu[te]
* అవును ఇతరులలో తప్పులుపట్టుట మనకు సులభంగా వుంటుంది మరియు వారెలా అభివృద్ధిచేసికొనవలెనో సలహా ఇచ్చుటకు మనం త్వరపడవచ్చును.
Thai[th]
ถูก แล้ว เรา พบ ว่า ง่าย ที่ จะ ระบุ ข้อ ผิด พลาด ใน ผู้ อื่น และ อาจ จะ ด่วน แนะ นํา ให้ เขา เห็น วิธี แก้ไข.
Tagalog[tl]
Oo, madali nating makita ang mga kamalian ng iba at baka madali rin tayong magpayo upang ipakita sa kanila kung paano susulong.
Tswana[tn]
Ee, re go fitlhela go le motlhofo go bona diphoso tsa ba bangwe ebile re ka nna bofefo go ba naya kgakololo go ba bontsha kafa ba ka di tokafatsang ka teng.
Tahitian[ty]
Oia mau, e mea ohie ia ite i to vetahi ma hape e e oioi noa tatou i te a‘o ’tu ia ratou no te faaite e mea nafea ia haamaitai ia ratou iho.
Xhosa[xh]
Ewe, sikufumanisa kulula ukubona iziphako zabanye yaye kusenokuba lula ukubacebisa nokubabonisa indlela yokuphucula.
Chinese[zh]
他的话多么真确! 不错,我们很容易在别人身上找到过错,更敏于向人提出忠告,教人如何着手改善。
Zulu[zu]
Yebo, sikuthola kulula ukubona amaphutha kwabanye futhi singase sisheshe ukubanika iseluleko esibonisa ukuthi bangathuthuka kanjani.