Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أوائل شباط/فبراير 2000، تجاوزت أنهار امبلوزي وانكوماتي ولمبوبو جميع السجلات المعروفة، وعندما وصلت فيضانات الأنهار التي ترتبت على إعصار إلين موزامبيق، اجتاحت مقاطعات البلد الوسطى والجنوبية أوسع الفيضانات نطاقا طوال ما يزيد على 50 عاما.
English[en]
In early February 2000, the Umbeluzi, Incomati and Limpopo Rivers exceeded all known records and, on 25 February, when the river floods caused by Cyclone Eline reached Mozambique, the central and southern provinces of the country experienced the most extensive floods in more than 50 years.
Spanish[es]
A principios de febrero de 2000, los ríos Umbeluzi, Incomati y Limpopo superaron todas las marcas registradas hasta entonces y, el 25 de febrero, cuando las avenidas fluviales provocadas por el ciclón Eline llegaron a Mozambique, las provincias centrales y meridionales del país padecieron las inundaciones más graves desde hacía más de 50 años.
French[fr]
Au début de février 2000, les fleuves Umbeluzi, Incomati et Limpopo ont atteint des niveaux records et, le 25 février, lorsque les inondations causées par le cyclone Eline ont touché le Mozambique, les provinces centrale et australe du pays ont connu leurs pires inondations depuis plus de 50 ans.
Russian[ru]
В начале февраля 2000 года уровень воды в реках Умбелузи, Инкомати и Лимпопо превысил все зарегистрированные показатели, а 25 февраля, когда паводок в результате циклона «Элин» достиг Мозамбика, в центральных и южных провинциях страны были отмечены наиболее сильные за последние 50 лет наводнения.
Chinese[zh]
2000年2月上旬,Umbeluzi、因科马蒂和林波波等河流的水位均超过历史最高水位,2月25日,由于Eline旋风造成莫桑比克洪水泛滥,中部和南部各省遭到五十多年来规模最大的洪水袭击。