Besonderhede van voorbeeld: 5351229092487525134

Danish

Men er du fraek og doven... kan du sove i kokkenet blandt de sorte kakerlakker... og blive slaet af fru Pearce med et kosteskaft

English

But if you are naughty and idle...... you' il sleep in the kitchen amongst the black beetles...... and be walloped by Mrs. Pearce with a broomstick

Spanish

Pero si es traviesa y vaga, dormirá en la cocina rodeada de cucarachas... y la Sra.Pearce le sacudirá con el palo de la escoba

French

Mais si vous ëtes vilaine, vous coucherez au cabinet noir, avec les punaises, et Mme Pearce vous fessera avec un manche a balai

Croatian

Ako budeš neposlušna i lijena... spavat ćeš u kuhinji izmedu crnih žohara... i gda Pearce će te tući metlom

Italian

Ma se ti comporti male e non collabori, dormirai in cucina tra gli scarafaggi... e la sig. ra Pearce ti picchiera con la scopa

Norwegian

Men hvis du er slem og lat... ma du sove pa kjokkenet blant de svarte billene... og bli slatt av fru Pearce med et kosteskaft

Dutch

Als je lastig bent en lui... slaap je in de keuken bij de zwarte kevers... en word je door mevrouw Pearce afgerost met een bezemsteel

Polish

Ale jeśli bedziesz krnabrna i leniwa, bedziesz spala w kuchni z karaluchami, a pani Pearce bedzie cie bila kijem od szczotki

Swedish

Men om ni är stygg och lat... far ni sova i köket bland skalbaggarna... och fa stryk av mrs Pearce med ett kvastskaft