Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм аз тази, която се сваляше с доброволци пожарникари.
Czech[cs]
Já nejsem ta, která se stala dobrovolnicí u hasičskýho zboru.
English[en]
I'm not the one who hooked up with the volunteer fire department.
Spanish[es]
Yo no soy quien se conecto con los bomberos.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui a trainé avec des pompiers volontaires!
Hebrew[he]
אני לא שידכתי אותך עם מחלקת הכבאות בעיר.
Croatian[hr]
Ja nisam ta koja se spetljala sa vatrogascem.
Hungarian[hu]
Nem én vagyok az, aki összejött az önkéntes tűzoltósággal.
Portuguese[pt]
Eu não fui a única que engatei um bombeiro voluntário.
Romanian[ro]
Nu m-am combinat eu cu tot departamentul de pompieri voluntari.
Russian[ru]
Это не я клеюсь к волонтерам из пожарной части.
Serbian[sr]
Ja nisam ta koja se spetljala sa vatrogascem.
Swedish[sv]
Det var inte jag som stämde träff med frivilliga brandkåren.
Turkish[tr]
Gönüllü itfaiyeciye kanca atan ben değildim.