Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Полиграфически услуги, офсетов печат, ситопечат, печатане на визитки, фирмени бланки, календари, проспекти, литографско печатане, означаване и изработване на надписи и мостри непосредствено върху химикалки, сувенири и/или опаковки, по индивидуална поръчка на клиента, придаващи на горепосочените продукти персонализация, рекламни услуги, изразяващи се в изработване на рекламни надписи върху писалки, химикалки, моливи, комплекти за писане, сувенири, услуги в областта на монтирането с промишлени методи на прибори за писане от части, доставяни от трети лица
Czech[cs]
Polygrafické služby, ofsetový tisk, sítotisk, tisk vizitek, tisk firemních papírů, kalendářů, emisních prospektů, litografické tisky, značkování a tvorba nápisů a vzorů přímo na perech, dárkových předmětech a/nebo obalech přesně podle individuální objednávky zákazníka dodávající výrobkům vyjímečnost, reklamní služby spočívající ve tvorbě reklamních potisků na plnicí pera, kuličková pera, kuličková pera, tužky, psací soupravy, dárkové předměty, služby v oblasti montáže psacích potřeb z částí dodávaných třetími osobami průmyslovým způsobem
Danish[da]
Trykkerivirksomhed, offsettrykning, silketrykning, trykning af visitkort, trykning af firmapapirer, kalendere, emissionsprospekter, litografisk trykning, gravering og trykning af tekst og mønstre direkte på kuglepenne, gaveartikler og/eller emballage især på baggrund af kundens individuelle bestilling, så de ovennævnte varer bliver personlige, reklameydelser i form af trykning af reklamer på fyldepenne, kuglepenne, skrivepenne, blyanter, skrivesæt, gaveartikler, tjenesteydelser vedørende samling af skriveredskaber med industrielle metoder på basis af dele leveret af tredjemand
German[de]
Polygrafische Dienstleistungen, Offsetdruck, Siebdruck, Drucken von Visitenkarten, Drucken von Firmenbögen, Kalendern, Emissionsprospekten, lithografische Druckarbeiten, Kennzeichnung und Aufbringen von Aufschriften und Mustern direkt auf Kugelschreibern, Geschenkartikeln und/oder Verpackungen, insbesondere auf individuelle Bestellung des Kunden zur Personalisierung der oben genannten Waren, Werbungsdienstleistungen in Form der Fertigung von Werbeaufschriften auf Füllern, Tintenrollern, Kugelschreibern, Stiften, Schreibsets, Geschenkartikeln, Dienstleistungen im Bereich der industriellen Montage von Schreibgeräten aus Teilen, die von Dritten geliefert werden
Greek[el]
Υπηρεσίες εκτύπωσης, εκτύπωση offset, μεταξοτυπία, εκτύπωση επισκεπτηρίων, εκτύπωση εταιρικών χαρτιών, ημερολογίων, διαφημιστικών φυλλαδίων, λιθογραφική εκτύπωση, σήμανση και κατασκευή επιγραφών και δειγμάτων κατευθείαν πάνω σε στυλογράφους, αναμνηστικά και/ή συσκευασίες, ιδίως σύμφωνα με την ατομική παραγγελία του πελάτη που εξατομικεύει τα προαναφερόμενα προϊόντα
English[en]
Printing, offset printing, screen printing, printing of business cards, printing of headed paper, calendars, prospectuses, lithographic printing, marking and applying inscriptions and designs directly onto ballpoint pens, gifts and/or packaging, in particular according to individual customer orders, personalising the aforesaid goods, advertising consisting in the applying of promotional printed inscriptions to fountain pens, ballpoint pens, pencils, writing cases (sets), gifts, assembly using industrial methods of writing instruments using parts supplied by others
Spanish[es]
Servicios de poligrafía, impresión offset, serigrafía, impresión de tarjetas de visita, impresión de papel de empresa, agendas, prospectos de emisión, impresión litográfica, señalización y realización de inscripciones y diseños directamente sobre bolígrafos, recuerdos y/o embalajes generalmente sobre la base de pedidos individuales de clientes, proporcionando personalización a los productos arriba mencionados, servicios publicitarios consistentes en la realización de impresiones publicitarias sobre plumas, bolígrafos, estilográficas, lápices, juegos de escritura, recuerdos, servicios en materia de montaje mediante métodos industriales de artículos para la escritura suministrados en parte por terceros
Estonian[et]
Trükiteenused, ofsettrükk, siiditrükk, visiitkaartide trükkimine, ettevõtte blankettide, kalendrite, emissiooniprospektide trükkimine, litograafiatrükk, markeerimine, kirjade ja kujutiste pealekandmine pastapliiatsitele, suveniiridele ja/või pakendile, sh vastavalt kliendi erisoovidele, andes eespool nimetatud kaupadele individuaalsed omadused, reklaamiteenused, mis on seotud reklaamkirjade pealekandmisega sulepeadele, pastapliiatsitele, pliiatsitele, kirjakomplektidele, suveniiridele, kolmandate isikute poolt tarnitavate kirjutusseadmete ja nende osade tööstuslike meetoditega kokkupaneku teenused
Finnish[fi]
Kirjapainopalvelut, offsetpainaminen, silkkipainaminen, käyntikorttien painaminen, yrityspapereiden, kalentereiden, esitteiden toimintakertomusten painaminen, kivipainanta, merkkien, tekstien ja kuvioiden toteuttaminen kuulakärkikyniin, muistoesineisiin ja/tai pakkauksiin erityisesti asiakkaan yksilöllisen tilauksen mukaisesti edellä mainittujen tuotteiden yksilöimiseksi, mainostekstien painaminen täytekyniin, kuulakyniin, kuulakärkikyniin, lyijykyniin, kirjoitusvälinesarjoihin, muistoesineisiin, kirjoitusvälinesarjojen kokoaminen teollisilla menetelmillä toimeksiantajan toimittamista osista
French[fr]
Services polygraphiques, impression offset, sérigraphies, impression de cartes de visite, impression de papier à en-tête, calendriers, prospectus, impression lithographique, marquage et réalisation d'inscriptions et d'imitations directement sur stylos à bille, souvenirs et/ou en vrac notamment conformément aux consignes de clients individuels sous forme de confections personnalisées, services publicitaires liés à la réalisation d'impressions publicitaires sur marqueurs indélébiles, stylos à bille, crayons à bille, crayons, nécessaires d'écriture, souvenirs, services en matière de montage de méthodes industrielles de nécessaires d'écriture avec éléments fournis par des tiers
Hungarian[hu]
Nyomdai szolgáltatások, offset nyomtatás, szitanyomás, névjegykártya nyomtatása, fejléces cégpapírok, naptárak, prospektusok kivitelezése, nyomtatás, golyóstollakra, emléktárgyakra, és/vagy a csomagolásokra ábrák és írások felvitele a kliens megrendelése alapján kivitelezve, így adva annak sajátos és egyedi megjelenést, reklám szolgáltatások, reklám nyomatok készítése örökírónokra, golyóstollakra, ceruzákra, írókészletekre, emléktárgyakra, részben a harmadik fél által adott írószerek ipari módszerekkel történő összeállítása
Italian[it]
Servizi poligrafici, stampa offset, serigrafia, stampa di biglietti da visita, stampa di carta aziendale, calendari, prospetti d'emissione, stampa litografica, impressione di scritte e modelli direttamente su penne, souvenir e/o imballaggi sulla base della richiesta del cliente per personalizzare i prodotti summenzionati, servizi pubblicitari consistenti nell'effettuare stampe pubblicitarie su penne stilografiche, penne roller, penne a sfera, matite, set per scrivere, souvenir, servizi nell'ambito del montaggio con metodi industriali di strumentazioni per scrivere di parti fornite da terzi
Lithuanian[lt]
Poligrafijos paslaugos, ofsetinė spauda, šilkografija, vizitinių kortelių spausdinimas, firminių popierių spausdinimas, kalendoriai, prospektai, litografija, užrašų ir paveikslėlių įspaudavimas ir atlikimas tiesiogiai ant tušinukų, suvenyrų ir (arba) pakuočių pagal individualų kliento užsakymą, taip suasmeninant gaminius, reklamos paslaugos, susijusios su reklaminiais atspaudais ant automatinių plunksnakočių, parkerių, tušinukų, pieštukų, rašymo komplektų, suvenyrų, rašymo reikmenų montavimo pramoniniu būdu paslaugos, panaudojant trečiųjų asmenų pateiktas dalis
Latvian[lv]
Poligrāfiskie pakalpojumi, ofseta iespiedumi, sietspiedes iespiedumi, vizītkaršu drukāšana, firmas papīru, kalendāru, emisijas prospektu drukāšana, litogrāfiskie iespiedumi, etiķetēšana un uzrakstu un rotājumu veidošana uz pildspalvām, suvenīriem un/vai iesaiņojumiem, pēc īpaša klientu pasūtījuma, kas personalizē iepriekš minētās preces, reklāmas pakalpojumi, kas saistīti ar reklāmas apdruku veikšanu uz tintes pildspalvām, rollerpildspalvām, lodīšu pildspalvām, zīmuļiem, rakstāmpiederumu komplektiem, suvenīriem, pakalpojumi, kas saistīti ar rakstāmpiederumu montāžu ar rūpnieciskām metodēm, no trešo personu piegādātām detaļām
Maltese[mt]
Servizzi ta' stampar, stampar ofset, stampar fuq tila tal-ħarir, stampar ta' karti tal-viżta, stampar ta' karti bl-isem, kalendarji, prospetti ta' l-emmissjoni, stampi litografiċi, tabellar u tqegħid ta' iskrizzjonijiet u disinji direttament fuq pinen, rigali u/jew ippakkjar, b'mod partikolari, skond l-ordnijiet individwali tal-klijenti, sabiex id-dettalji msemmijin hawn fuq ikunu personalizzati, servizzi tar-reklamar fil-qasam tal-produzzjoni ta' stampi tar-reklamar fuq fawntinn-penns, bajrows, pinen, lapsijiet, settijiet u rigali tal-kitba, servizzi fil-qasam ta' l-armar, bl-użu ta' metodi industrijali, għodda tal-kitba minn partijiet ipprovduti minn partijiet terzi
Dutch[nl]
Drukkerijdiensten, offsetdruk, zeefdruk, drukken van visitekaarten, drukken van bedrijfspapier, kalenders, emissieprospectussen, lithografie, markeren en rechtstreeks aanbrengen van opschriften en patronen op balpennen, cadeauartikelen en/of verpakkingen, in het bijzonder op persoonlijke bestelling van de klant, zodat de voornoemde producten gepersonaliseerd worden, reclamediensten bestaande uit het aanbrengen van reclameopdrukken op vulpennen, ballpoints, balpennen, potloden, schrijfsets, cadeauartikelen, industrieel in elkaar zetten van schrijfwaren uit door derden geleverde onderdelen
Polish[pl]
Usługi poligraficzne, druk offsetowy, druk sitowy, drukowanie wizytówek, drukowanie papierów firmowych, kalendarzy, prospektów emisyjnych, druk litograficzny, znakowanie i wykonywanie napisów i wzorów bezpośrednio na długopisach, upominkach i/lub opakowaniach szczególnie według indywidualnego zamówienia klienta nadające ww wyrobom personalizację, usługi reklamowe polegające na wykonywaniu nadruków reklamowych na piórach wiecznych, piórach kulkowych, długopisach, ołówkach, kompletach do pisania, upominkach, usługi w zakresie montażu metodami przemysłowymi przyborów do pisania z części dostarczanych przez osoby trzecie
Portuguese[pt]
Serviços de poligrafia, impressão em offset, impressão serigráfica, impressão de cartões de visita, impressão de papel timbrado, calendários, prospectos, impressão litográfica, marcação e realização de inscrições e desenhos directamente em esferográficas, recordações e/ou embalagens, em especial de acordo com o pedido de personalização dos artigos atrás referidos efectuado pelo cliente, serviços de publicidade que consistem na realização de impressões publicitárias em canetas de tinta permanente, esferográficas, lápis, conjuntos de escrita, recordações, serviços de montagem, segundo métodos industriais, de instrumentos de escrita a partir de peças fornecidas por terceiros
Romanian[ro]
Servicii poligrafice, tiparire offset, serigrafie, tiparire de carti de vizita, tiparire de hartii de firma, calendare, prospecte de emisiune, tiparire litografica si color, marcare si executare de inscrisuri si modele direct pe pixuri, suveniruri si/sau ambalaje, in special pe baza comenzii individuale a clientului, prin personalizarea produselor mentionate, servicii publicitare constand in realizarea de imprimari publicitare pe stilografe, stilouri cu bila, pixuri, creioane, seturi de scris, suveniruri, servicii de montaj prin metode industriale de ustensile de scris din elemente furnizate de terte persoane
Slovak[sk]
Polygrafické služby, ofsetová tlač, sieťotlač, tlač vizitiek, tlač firemných hlavičkových papierov, kalendárov, emisných prospektov, litografická tlač, značkovanie a zhotovovanie nápisov a vzorov priamo na prepisovacie perá, upomienkové predmety a/alebo obalové materiály, najmä na základe individuálnej objednávky zákazníka, ktoré dodajú vyššie uvedeným predmetom individuálny charakter, reklamné služby spočívajúce v tlači reklamných potlačí na plniace perá, prepisovacie perá, guličkové perá, ceruzky, písacie súpravy, upomienkové predmety, služby priemyselnej montáže písacích potrieb z dielov dodávaných tretími osobami
Slovenian[sl]
Poligrafske storitve, ofset tiskanje, šablonsko tiskanje, tiskanje vizitk, tiskanje firmskega papirja, koledarjev, emisijskih prospektov, litografsko tiskanje, tiskanje in izdelava napisov in vzorcev neposredno na kemičnih svinčnikih, spominkih in/ali embalaži, predvsem po individualnem naročilu stranke, kar daje omenjenim izdelkom osebni pridih, reklamne storitve v zvezi z izdelavo reklamnega potiska nalivnih peres, krogličnih peres, kemičnih svinčnikov, svinčnikov, sestavov pisalnih potrebščin, spominkov, storitve v zvezi z montažo na industrijski način pisalnih potrebščin iz sestavnih delov, dostavljenih s strani drugih
Swedish[sv]
Tryckeritjänster, off-set tryck, silkscreentryckning, tryck av visitkort, tryck av företagspapper, kalendrar, prospekt, litografisk tryck, bilder och texter samt mönster direkt på pannor, souvenirer och/eller förpackningar i synnerhet specialbeställningar och kundens önskemål och personliga tycke, reklamtjänster omfattande tryck på pannor, bläckpennor, kulspetspennor, penn-set, souvenirer, tjänster inom industriell montering av pennor av delar som tillhandahålls av tredje man