Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако централата бъде разгледана самостоятелно, то в нея изобщо не се използват отпадъци като гориво, нито пък преминават термична обработка.
Czech[cs]
Posuzuje-li se elektrárna odděleně, nedochází tam tedy k využívání odpadů jako paliva ani tam odpad není tepelně zpracován.
Danish[da]
Betragter man kraftværket isoleret, benytter det hverken affald som brændstof eller behandler affald termisk.
German[de]
Betrachtet man das Kraftwerk isoliert, so werden dort weder Abfälle als Brennstoff verwendet noch wird Abfall thermisch behandelt.
Greek[el]
Αν εξεταστεί μεμονωμένως η μονάδα παραγωγής ενέργειας, διαπιστώνεται ότι δεν χρησιμοποιείται απόβλητο ως καύσιμο και ότι τα απόβλητα υπόκεινται, εντός αυτής, σε θερμική επεξεργασία.
English[en]
If the power plant is viewed in isolation, waste is neither used as fuel nor thermally treated there.
Spanish[es]
En la central eléctrica, considerándola de forma aislada, no se utilizan residuos como combustible ni se tratan los mismos térmicamente.
Estonian[et]
Kui uurida elektrijaama eraldi, siis jäätmeid ei kasutata seal kütusena ega töödelda soojusega.
Finnish[fi]
Mikäli voimalaitosta tarkastellaan erikseen, siellä ei käytetä jätettä polttoaineena eikä myöskään lämpökäsitellä jätettä.
French[fr]
Si l’on apprécie la centrale de manière isolée, aucun déchet n’y est utilisé en tant que combustible et les déchets n’y sont pas soumis à un traitement thermique.
Hungarian[hu]
Ha az erőművet elkülönítetten szemléljük, abban a hulladékot sem tüzelőanyagként nem használják, sem nem hőkezelik.
Italian[it]
Se si considera la centrale elettrica isolatamente, allora i rifiuti non sono né utilizzati come combustibili, né vengono sottoposti a trattamento termico.
Lithuanian[lt]
Jei vertinsime elektrinę atskirai, joje atliekos nėra naudojamos nei kaip kuras, nei termiškai apdorojamos.
Latvian[lv]
Izolēti aplūkojot spēkstaciju, jāsecina, ka tajā atkritumi netiek izmantoti par kurināmo un tie netiek arī termiski apstrādāti.
Maltese[mt]
Jekk wieħed janalizza ċ-ċentrali b’mod iżolat, ebda skart m’huwa użat fih bħala karburant u l-iskart mhuwiex ittrattat bis-sħana hemmhekk.
Dutch[nl]
Wanneer men de krachtcentrale op zich beschouwt, wordt daar geen afval als brandstof gebruikt en evenmin wordt afval thermisch behandeld.
Polish[pl]
Gdyby rozpatrywać elektrownię osobno, to odpady ani nie są tam wykorzystywane jako paliwo, ani nie są one poddawane obróbce termicznej.
Portuguese[pt]
Se se considerar a central eléctrica isoladamente, nela os resíduos não são utilizados como combustível nem são sujeitos a tratamento térmico.
Romanian[ro]
Dacă centrala este examinată în mod izolat, deșeurile nu sunt utilizate nici drept combustibil, nici nu sunt tratate termic.
Slovak[sk]
Keby sa elektráreň považovala za samostatné zariadenie, nedochádzalo by k využívaniu odpadov ako paliva a ani k ich tepelnému spracovaniu.
Slovenian[sl]
Če elektrarno obravnavamo ločeno, ugotovimo, da ne uporablja odpadkov kot goriva niti se v njej odpadki termično ne obdelujejo.
Swedish[sv]
Eftersom förbränningen av den renade produktgasen har energialstring som sitt huvudsakliga ändamål, skulle det vara tänkbart att klassificera kraftverket som en samförbränningsanläggning enligt artikel 3.5 i avfallsförbränningsdirektivet.