Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо нередно да те свари бурята.
Czech[cs]
Na tom, že nás zastihla bouře, nebylo nic zlého.
German[de]
Ich sah nichts falsches daran, in ein unwetter zu geraten.
Greek[el]
Δεν είδα κάποιο λάθος στο να με πιάσει μια καταιγίδα.
English[en]
I saw nothing wrong with being caught in a storm.
Spanish[es]
No vi nada malo en ser atrapados en una tormenta.
Finnish[fi]
että sade yllätti.
French[fr]
Quel mal y a-t-il à être pris dans un orage?
Croatian[hr]
Nisam smatrao da je loše biti uhvaćen u oluji.
Hungarian[hu]
Nem látok semmi rosszat abban, hogy ránk tört a vihar.
Italian[it]
Non vidi nulla di male nell'essere bloccati da un uragano.
Dutch[nl]
Ik zag er geen kwaad in verrast te worden door een storm.
Polish[pl]
Nie widziałem nic złego w tym, że złapała nas burza.
Portuguese[pt]
Näo vi nada de mal em ser apanhado numa tempestade.
Romanian[ro]
N-am văzut nimic rău în a fi prinşi într-o furtună.
Russian[ru]
Нет ничего предосудительного в том, что нас застигла гроза.
Serbian[sr]
Нисам сматрао да је лоше бити ухваћен у олуји.
Swedish[sv]
Jag såg inget fel i att vara fast i stormen.
Turkish[tr]
Fırtınaya yakalanmakta yanlış bir şey görmedim.