Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي جانب من شجيراتك سوف يستفيد من التقيؤ الشامل ؟
Bulgarian[bg]
Просто от любопитство, кои от цветните ти храсти имат нужда от торене?
Bosnian[bs]
Iz čiste radoznalosti, kojem ćem tvom ukrasnom grmlju najviše koristiti dobro povraćanje?
Czech[cs]
Jen ze zvědavosti, který z tvých keřů bych mohl poctít pořádným zvracením?
Danish[da]
Hvilken af dine buske vil drage nytte af en opkastning?
Greek[el]
Έτσι από περιέργεια, ποιος από τους θάμνους σου νομίζεις ότι θα επωφεληθεί από κάποιον κατ'επείγοντα εμετό;
English[en]
As a matter of idle curiosity which of your shrubberies do you feel would benefit from a thorough vomiting?
French[fr]
Par curiosité, lequel de tes buissons bénéficierait d'un peu de vomi?
Hebrew[he]
מתוך סקרנות, אילו מבין השיחים שלך לדעתך ירוויח מהקאות?
Croatian[hr]
Iz ciste radoznalosti, kojem cem tvom ukrasnom grmlju najvise koristiti dobro povracanje?
Hungarian[hu]
Puszta kíváncsiságból, esetleg valamelyik bokrodnak nincs szüksége egy alapos lehányásra?
Italian[it]
Giusto per pura curiosita', quale dei tuoi cespugli credi che possa trarre beneficio da un'esauriente vomitata?
Dutch[nl]
Puur uit nieuwsgierigheid: Welke van je struiken haalt er voordeel uit als ik erop kots?
Portuguese[pt]
Por uma questão de curiosidade, qual dos teus arbustos achas que beneficiará do meu vómito?
Russian[ru]
Чисто из любопытства, какой из твоих кустарников лучше подходит для обильной рвоты?
Slovenian[sl]
Čisto tako, radoveden sem, kateremu tvojemu okrasnemu grmičevju bo najbolj koristilo eno ena dobra mera bruhanja?
Turkish[tr]
Merak ettiğimden soruyorum sence bu çalılıklardan hangisine eksiksiz bir kusmuk takviyesi yapayım?