Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alt for ofte opbringer marokkanske patruljebåde vilkårligt EU-fiskere, som fisker uden for de 200 sømil, som udgør Marokkos eksklusive økonomiske zone, eller som vender tilbage fra de mauretanske fiskepladser.
German[de]
Immer häufiger werden gemeinschaftliche Fischereifahrzeuge, die außerhalb der ausschließlichen 200 Meilen-Wirtschaftszone von Marokko fischen oder die aus den mauretanischen Fischereigewässern zurückkehren, von marokkanischen Patrouillen willkürlich aufgebracht.
Greek[el]
Ολοένα και συχνότερα μαροκινά περιπολικά πλοία ακινητοποιούν αυθαίρετα αλιευτικά πλοία της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αλιεύουν έξω από τα 200 μίλια της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης του Μαρόκου ή που επιστρέφουν από ψαρότοπους της Μαυριτανίας.
English[en]
All too frequently Moroccan patrol ships arbitrarily seize Community vessels fishing outside Morocco's 200-mile Exclusive Economic Zone or on their way back from Mauritanian fishing grounds.
Spanish[es]
Con demasiada frecuencia, patrulleras marroquíes apresan de manera arbitraria pesqueros comunitarios que faenan fuera de las 200 millas de la Zona Económica Exclusiva de Marruecos o que regresan de los caladeros mauritanos.
Finnish[fi]
Marokon partioalukset pysäyttävät liian usein mielivaltaisesti yhteisön kalastusaluksia, jotka kalastavat Marokon 200 meripeninkulman yksinomaisen talousvyöhykkeen ulkopuolella tai jotka palaavat Mauritanian kalastusalueelta.
French[fr]
Il n'est pas rare que des patrouilles marocaines arraisonnent de façon arbitraire des bateaux européens qui pêchent en dehors des 200 milles de la zone économique exclusive du Maroc ou qui reviennent des zones de pêche mauritaniennes.
Italian[it]
Sempre più spesso motovedette marocchine procedono a fermi arbitrari di pescherecci comunitari che esercitano la loro attività al di fuori delle 200 miglia della Zona Economica Esclusiva del Marocco o che rientrano dalle zone di pesca mauritane.
Dutch[nl]
Te vaak komt het voor dat Marokkaanse patrouillevaartuigen volstrekt willekeurig communautaire vissers aanhouden die buiten de exclusieve economische 200-mijls-zone van Marokko vissen of die terugkeren van de Mauritaanse visgronden.
Portuguese[pt]
Com demasiada frequência, barcos patrulha marroquinos apresam arbitrariamente navios de pesca comunitários que exercem a sua actividade fora das 200 milhas da zona económica exclusiva de Marrocos ou que regressam dos bancos de pesca da Mauritânia.
Swedish[sv]
Det blir allt vanligare att marockanska vedettbåtar godtyckligt konfiskerar gemenskapsfartyg som fiskar utanför de 200 sjömil som utgör Marockos exklusiva ekonomiska zon eller som är på väg tillbaka från de mauretanska fiskevattnen.