Besonderhede van voorbeeld: 5351764212201932376

German

Die nach islamischer Tradition älteste Überlieferung (Sure 96:1) beginnt entsprechend mit dem Wort: „Rezitiere (laut)!“ Schon das syrisch-aramäisches Lehnwort „„qur’ân“ weist darauf hin, denn es bedeutet „das zu Rezitierende“.

English

The tradition which is the oldest according to Islamic tradition (Surah 96:1) begins accordingly with the word: „Recite (aloud)!“ The Syriac-Aramaic loanword „qur’ân“ already indicates this, because it means „what is to be recited“.