Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يواجه صاحبا البلاغ دعاوى الإكراه وحجز راتبيهما لتغطية التكاليف القضائية المفروضة نتيجة للدعاوى القضائية التي رفعاها فيما يتصل بهذه الوقائع.
English[en]
Furthermore, the authors are faced with debt collection procedures and wage garnishments to cover the costs of the proceedings that were ordered as a result of the legal action initiated by them in relation to these events.
Spanish[es]
Más aún, los autores enfrentan procedimientos de apremio y embargo de sus sueldos para satisfacer las costas procesales impuestas como consecuencia de las acciones judiciales iniciadas por ellos con relación a estos hechos.
French[fr]
De surcroît, les auteurs font l’objet de mesures de contrainte et de saisie sur salaire ordonnées aux fins du recouvrement des frais de procédure imposés à la suite des actions en justice qu’ils ont intentées en relation avec ces faits.
Russian[ru]
Кроме того, авторы столкнулись с процедурами взыскания задолженности и удержания средств из заработной платы для покрытия судебных издержек, возникших в результате судебного производства, возбужденного по их инициативе в связи с этими событиями.