Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die arenas was dus plekke van geweld en korrupsie.
Arabic[ar]
«وهكذا كانت ميادين المصارعات امكنة للعنف والفساد.
Cebuano[ceb]
“Busa ang mga arena maoy mga dapit sa kapintasan ug kahiwian.
Czech[cs]
Arény byly tedy místa násilí a úpadku.
Danish[da]
Arenaerne var altså skueplads for vold og fordærv.
German[de]
Die Arenen waren Orte der Gewalt und der Verderbtheit.
Greek[el]
»Οι αρένες λοιπόν ήταν τόποι βίας και διαφθοράς.
English[en]
“So the arenas were places of violence and corruption.
Spanish[es]
”Como en la arena se prodigaba la violencia y corrupción, los primeros cristianos se cuidaban mucho de no frecuentar esos centros de entretenimiento.
Finnish[fi]
”Nämä areenat olivat siis väkivallan ja turmeluksen paikkoja.
French[fr]
“Les arènes étaient donc des lieux de violence et de corruption.
Hiligaynon[hil]
“Gani ang mga arena mga duog sang kasingki kag kalautan.
Croatian[hr]
Dakle, arene su bile mjesta nasilja i izopačenosti.
Hungarian[hu]
Az arénák az erőszak és a romlottság színhelyei voltak.
Indonesian[id]
”Jadi arena merupakan tempat kekerasan dan kebejatan.
Iloko[ilo]
“Gapuna dagiti arena ket luglugar iti kinaranggas ken kinadakes.
Italian[it]
“Le arene erano dunque luoghi di violenza e corruzione.
Japanese[ja]
「ですから闘技場は暴力と堕落の場所でした。
Korean[ko]
“이렇게 투기장들은 폭력과 타락의 장소였어.
Malayalam[ml]
“അതുകൊണ്ട് പോർക്കളങ്ങൾ അക്രമത്തിന്റെയും അഴിമതിയുടെയും സ്ഥലങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Arenaene var altså steder som var preget av vold og forderv.
Dutch[nl]
De arena’s waren dus plaatsen van geweld en verderf.
Polish[pl]
„W dawnych cyrkach panowała przemoc i zepsucie.
Portuguese[pt]
“Assim, as arenas eram lugares de violência e de corrupção.
Russian[ru]
Арена была местом насилия и развращенности.
Slovak[sk]
Tak boli arény miestami násilia a skazenosti.
Slovenian[sl]
Arene so bile torej prostor nasilja in pokvarjenosti.
Serbian[sr]
Dakle, arene su bile mesta nasilja i izopačenosti.
Swedish[sv]
De här arenorna var alltså platser för våld och fördärv.
Tamil[ta]
“ஆகையால் அந்த அரங்குகள் வன்முறையும், இரத்தக் கறைகளும் நிறைந்த இடங்களாக இருந்தன.
Telugu[te]
“గనుక ఆ రంగస్థలాలు హింసకు, అవినీతికి స్థలాలు.
Thai[th]
“ดัง นั้น สนาม เหล่า นี้ เป็น สถาน ที่ สําหรับ ความ รุนแรง และ ชั่ว ร้าย.
Tagalog[tl]
“Kaya ang mga arena ay mga lugar ng karahasan at katiwalian.
Tahitian[ty]
“No reira, ua riro te mau tahua taputôraa ei vahi hamani-ino-raa faufau.
Chinese[zh]
因此,竞技场是强暴和腐败的地方。
Zulu[zu]
“Ngakho-ke lezinkundla zaziyizindawo zobudlova nokonakala.