Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакви образи или мисли, които не излизат от главата ти?
Bosnian[bs]
Jeste li imali neke povratne misli ili slike, stvari koji ne možete izbaciti iz glave?
Czech[cs]
Objevily se nějaké vzpomínky nebo záblesky, věci, které nemůžete dostat z hlavy?
Danish[da]
Har du bemærket tilbagevendende tanker eller billeder, ting, du ikke kan få ud af dit hoved?
Greek[el]
Πρόσεξες μήπως καθόλου σκέψεις ή εικόνες που επαναλαμβάνονται... πράγματα που δεν μπορείς να βγάλεις από το μυαλό σου;
English[en]
Have you noticed any recurring thoughts or images, things you can't get out of your head?
Spanish[es]
Ha tenido pensamientos o imágenes recurrentes? Que no puede alejar de su mente?
Estonian[et]
Oled sa täheldanud korduvaid mõtteid või kujutisi, mida sa oma peast välja ei saa?
French[fr]
Avez-vous des images ou des pensées récurrentes, des choses qui vous obsèdent?
Hebrew[he]
שמת לב למחשבות או לחלומות שחוזרים על עצמם... דברים שלא יוצאים לך מהראש?
Croatian[hr]
Jeste li imali neke povratne misli ili slike, stvari koji ne možete izbaciti iz glave?
Hungarian[hu]
Felfigyelt bármilyen visszatérő gondolatra vagy képre, bármire, amit nem tud kiverni a fejéből?
Indonesian[id]
Pernahkah anda mengalami kilatan ingatan hal yang tak bisa anda lupakan?
Italian[it]
Ha notato qualche pensiero ricorrente o immagini, cose che non riesce a dimenticare?
Dutch[nl]
Zijn er dingen waar je steeds aan denkt... dingen die je niet uit je hoofd krijgt?
Portuguese[pt]
Tem notado alguns pensamentos ou imagens recorrentes, coisas que não consegue tirar da cabeça?
Romanian[ro]
Ai observat ceva gânduri sau imagini ciclice, lucruri pe care nu ţi le poţi scoate din cap?
Russian[ru]
Вы не замечали каких-либо навязчивых мыслей или видений, от которых не можете избавиться?
Serbian[sr]
Jeste li imali neke povratne misli ili slike, stvari koji ne možete izbaciti iz glave?
Thai[th]
คุณนึกอะไรหรือว่าเห็นภาพอะไร สิ่งที่คุณคิดไม่ออกในหัวสมองคุณไหมครับ
Turkish[tr]
Aklından çıkaramadığın tekrarlanıp duran düşünceler veya görüntüler fark ettin mi?
Vietnamese[vi]
Anh có thấy bất kỳ suy nghĩ hay hình ảnh nào lặp đi lặp lại... những thứ anh không thể gạt bỏ khỏi suy nghĩ?