Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وطعمه مثير للإشمئزار ولكنه قابل للهضم
Czech[cs]
Potrava musí být rozdrcená a zkvašená a musí chutnat odporně, ale je to stravitelné.
Danish[da]
Foderet skal være pulveriseret og gæret og smager forfærdeligt, men dog spiseligt.
German[de]
Das Futter musste pulverisiert und fermentiert werden und es schmeckt widerlich, aber es ist bekömmlich.
Greek[el]
Η τροφή αλευροποιείται και ζυμώνεται. Έχει απαίσια γεύση, αλλά τρώγεται.
English[en]
The feed had to be pulverized and fermented and it tastes disgusting, but it's digestible.
Spanish[es]
El pienso tuvo que ser pulverizado y fermentado y sabe repugnante, pero es digerible.
Estonian[et]
Sööt tuleb pulbriks teha ja ära kääritada. Maitseb rõvedalt, kuid on seeditav.
Finnish[fi]
Rehu pitää hienontaa ja käyttää ja se maistuu oksettavalta, mutta sitä voi syödä.
French[fr]
L'alimentation devait être pulvérisé et fermenté et c'est dégoûtant mais digestible.
Hebrew[he]
היינו צריכים לרסק אותו ולהתסיס אותו והטעם שלו מגעיל, אבל הוא ניתן לעיכול.
Croatian[hr]
Hrana morala biti raspršena i fermentirani i okusa odvratno, ali to je lako probavljiv.
Hungarian[hu]
Le kell darálni és megerjeszteni. Undorító íze van, de emészthető.
Italian[it]
Il cibo è stato polverizzato e fermentato, e ha un sapore orribile, ma è digeribile.
Dutch[nl]
Het eten moet vermalen en gefermenteerd worden. Het smaakt afschuwelijk, maar is verteerbaar.
Polish[pl]
RSS musiał być sproszkowany i fermentowane i smakuje obrzydliwe,, ale jest strawne.
Portuguese[pt]
A ração tem de ser pulverizada e fermentada e o sabor é nojento, mas é digestível.
Romanian[ro]
Furajele pot fi măcinate şi fermentate. Au un gust oribil, dar sunt comestibile.
Russian[ru]
Корм, должно быть, измельчён и заквашен, и он отвратителен на вкус, но легко усваивается.
Slovak[sk]
Krmivo musí byť práškové a fermentované a bude chutiť nechutne, ale je to stráviteľné
Serbian[sr]
Hrana mora biti smrvljena i fermentisana iako ima odvratan ukus, lako se vari.
Swedish[sv]
Fodret måste pulveriseras och jäsas, och det smakar äckligt, men det är lättsmält.