Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ribs (1) // // // ex 08.11 // Frugter, foreloebigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger), men i den foreliggende stand uegnede til umiddelbar fortaering: // // E.
German[de]
Rote Johannisbeeren, Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus und Brombeeren: // // (I) Rote Johannisbeeren (1) // // // ex 08.11 // Früchte, vorläufig haltbar gemacht (z.
Greek[el]
Φραγκοστάφυλα ερυθρά, καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) και μούρα // // (Ι) Φραγκοστάφυλα ερυθρά (1) // // // ex 08.11 // Καρποί και οπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι (π.χ. τη βοηθεία διοξειδίου του θείου ή εν άλμη, εν ύδατι θειωμένω ή εν ύδατι εις ο προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι δια την εξασφάλισιν της προσωρινής διατηρήσεώς των), αλλά ακατάλληλοι προς κατανάλωσιν εις οίαν κατάστασιν ευρίσκονται: // // Ε.
English[en]
Red currants, fruit of the species Vaccinium myrtillus, blackberries (brambleberries), mulberries and cloudberries // // (I) Redcurrants (1) // // // ex 08.11 // Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption: // // E.
Spanish[es]
ex 08.11 * Frutas conservadas provisionalmente ( por ejemplo , por medio de gas sulfuroso , o en agua salada , salada o con adición de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación ) , pero no aptas para el consumo en el estado en que se encuentren : *
French[fr]
Groseilles à grappes rouges, myrtilles (fruit du Vaccinium myrtillus) et mûres // // (I) Groseilles à grappes rouges (1) // // // ex 08.11 // Fruits conservés provisoirement (par exemple, au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais impropres à la consommation en l'état: // // E. autres // // // ex 20.01 // Légumes, plantes potagères et fruits préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique, avec ou sans sel, épices, moutarde ou sucre: // // B.