Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Каринтия граничи на запад с Източен Тирол, на северозапад със Залцбург, на североизток и изток с Щирия и на юг със Словения, како и с италианските региони Фриули-Венеция Джулия и Венето.
Czech[cs]
Korutany hraničí s východním Tyrolskem na západě, se Salcburskem na severozápadě, se Štýrskem na severovýchodě a na východě země a na jihu se Slovinskem, jakož i s italskými regiony Furlánsko-Julské Benátsko a Benátsko.
Danish[da]
Kärnten grænser op til Østtyrol mod vest, Salzburg mod nordvest, Steiermark mod nordøst og øst, Slovenien mod syd samt de italienske regioner Friuli-Venezia Giulia og Veneto.
German[de]
Kärnten grenzt im Westen an Osttirol, im Nordwesten an Salzburg, im Nordosten und Osten an die Steiermark und im Süden an Slowenien sowie die italienischen Regionen Friaul-Julisch Venetien und Venetien.
Greek[el]
Η Καρινθία συνορεύει με το Ανατολικό Τιρόλο στα δυτικά, το Σάλτσμπουργκ στα βορειοδυτικά, τη Στυρία στα βορειοανατολικά και τα ανατολικά, και με τη Σλοβενία στα νότια, καθώς και με τις ιταλικές περιφέρειες Φριούλι – Βενέτσια Τζούλια και Βένετο.
English[en]
Carinthia borders East Tyrol to the west, Salzburg to the north-west, Styria to the north-east and east, and Slovenia to the south, as well as the Italian regions of Friuli-Venezia Giulia and Veneto.
Spanish[es]
Carintia limita al oeste con el Tirol oriental, al noroeste con el estado federado de Salzburgo, al noreste y al este con el de Estiria, y al sur con Eslovenia y las regiones italianas de Friul-Venecia Julia y Venecia.
Estonian[et]
Kärnten piirneb läänes Ida-Tirooliga, loodes Salzburgiga, kirdes ja idas Steiermarkiga ning lõunas Sloveenia, aga ka Itaalia Friulia-Venezia Giulia ja Veneto piirkondadega.
Finnish[fi]
Kärnten rajoittuu lännessä Itä-Tiroliin, luoteessa Salzburgiin, koillisessa ja idässä Steiermarkiin ja etelässä Sloveniaan ja Italian Friuli Venezia Giulian ja Veneton alueisiin.
French[fr]
La Carinthie est bordée à l’ouest par le Tyrol oriental, au nord-ouest par le Land de Salzbourg, au nord-est et à l’est par la Styrie, et au sud par la Slovénie et les régions italiennes du Frioul-Vénétie Julienne et de Vénétie.
Croatian[hr]
Koruška na zapadu graniči s istočnim Tirolom, na sjeverozapadu sa Salzburgom, na sjeveroistoku i istoku sa Štajerskom te na jugu sa Slovenijom i s talijanskim regijama Furlanija-Julijska krajina i Veneto.
Hungarian[hu]
Karintiát nyugaton Kelet-Tirol, északnyugaton Salzburg, északkeleten és keleten Stájerország, délen pedig Szlovénia, valamint két olasz régió, Friuli Venezia Giulia és Veneto határolja.
Italian[it]
La Carinzia confina a ovest con il Tirolo orientale, a nord-ovest con Salisburgo, a nord-est e a est con la Stiria e a sud con la Slovenia e le regioni italiane del Friuli-Venezia Giulia e del Veneto.
Lithuanian[lt]
Karintija vakaruose ribojasi su Rytų Tiroliu, šiaurės vakaruose – su Zalcburgu, šiaurės rytuose ir rytuose – su Štirija, o pietuose – su Slovėnija ir Italijos Friulio-Venecijos Džulijos ir Veneto regionais.
Latvian[lv]
Karintija rietumos robežojas ar Austrumtiroli, ziemeļrietumos ar Zalcburgu, ziemeļaustrumos un austrumos ar Štīriju, bet dienvidos ar Slovēniju, kā arī ar Itālijas Friuli-Venēcijas Džūlijas un Venēcijas reģionu.
Maltese[mt]
Carinthia tmiss mat-Tirol tal-Lvant lejn il-Punent, ma’ Salzburg lejn il-Majjistral, ma’ Styria lejn il-Grigal u l-Lvant, u mas-Slovenja lejn in-Nofsinhar, kif ukoll mar-reġjuni Taljani tal-Friuli-Venezia Giulia u l-Veneto.
Dutch[nl]
Karinthië grenst in het westen aan Oost-Tirol, in het noordwesten aan Salzburg, in het noordoosten en oosten aan Stiermarken, en in het zuiden aan Slovenië en de Italiaanse regio’s Friulia-Venezia Giulia en Veneto.
Polish[pl]
Karyntia graniczy od zachodu ze Wschodnim Tyrolem, od północnego zachodu z Salzburgiem (krajem związkowym), od północnego wschodu i wschodu ze Styrią oraz od południa ze Słowenią i włoskimi regionami Friuli-Wenecja Julijska i Wenecja Euganejska.
Portuguese[pt]
Caríntia confina a oeste com o Tirol oriental, a noroeste com Salzburgo, a nordeste e a este com a Estíria e a sul com a Eslovénia e com as regiões italianas de Friuli‐Venezia Giulia e do Véneto.
Romanian[ro]
Carintia se învecinează cu Tirolul de Est la vest, cu Salzburg la nord-vest, cu Stiria la nord-est și est și cu Slovenia la sud, precum și cu regiunile italiene Friuli-Venezia Giulia și Veneto.
Slovak[sk]
Korutánsko hraničí na západe s východným Tirolskom, na severozápade so Salzburskom, na severovýchode a východe so Štajerskom a na juhu so Slovinskom a talianskymi regiónmi Furlansko-Júlske Benátky a Benátsko.
Slovenian[sl]
Koroška na zahodu meji na Vzhodno Tirolsko, na severozahodu na Salzburg, na severovzhodu in vzhodu na Štajersko, na jugu pa na Slovenijo ter na italijanski deželi Furlanija-Julijska krajina in Benečija.
Swedish[sv]
Kärnten gränsar till Östtyrolen i väst, Salzburg i nordväst, Steiermark i nordöst och öst, och Slovenien i söder, samt de italienska regionerna Friuli-Venezia Giulia och Venetien.