Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията може да реши да делегира част от изпълнението на програмата „Хоризонт Европа“ на изпълнителна агенция в съответствие с начина на управление, определен за дейностите, които ще бъдат засилени.
Czech[cs]
Komise může prováděním zesíleného programu Horizont Evropa zčásti pověřit výkonnou agenturu, a to dle způsobu řízení zvoleného pro činnosti, jež budou posíleny.
Danish[da]
Kommissionen kan beslutte at uddelegere en del af gennemførelsen af styrkelsen af Horisont Europa til et forvaltningsorgan i overensstemmelse med den valgte forvaltningsmåde for de aktiviteter, der vil blive styrket.
German[de]
Die Kommission kann beschließen, die Durchführung der zusätzlichen Maßnahmen im Rahmen von „Horizont Europa“ teilweise einer Exekutivagentur zu übertragen, und zwar entsprechend der Methode der Mittelverwaltung, die für die verstärkt unterstützten Tätigkeiten festgelegt wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να αναθέσει μέρος της εφαρμογής της ενίσχυσης του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη» σε εκτελεστικό οργανισμό, σύμφωνα με τη μέθοδο διαχείρισης που έχει αποφασιστεί για τις δραστηριότητες που θα ενισχυθούν.
English[en]
The Commission may decide to delegate part of the implementation of the Horizon Europe reinforcement to an executive agency, in line with the management mode decided for the activities which will be reinforced.
Spanish[es]
La Comisión podrá decidir delegar una parte de la ejecución del refuerzo de Horizonte Europa a una agencia ejecutiva, en consonancia con el modo de gestión decidido para las actividades que se reforzarán.
Estonian[et]
Komisjon võib otsustada delegeerida osa programmi „Euroopa horisont“ tugevdamise rakendamisest rakendusametile kooskõlas eelarve täitmise viisiga, mis on tugevdatava tegevuse jaoks otsustatud.
Finnish[fi]
Komissio voi päättää siirtää osan Euroopan horisontti -ohjelman lisämäärärahoista toimeenpanovirastolle toimia varten päätetyn hallinnointitavan mukaisesti.
French[fr]
La Commission peut décider de déléguer une partie de la mise en œuvre du renforcement d’Horizon Europe à une agence exécutive, conformément au mode de gestion décidé pour les activités qui seront renforcées.
Irish[ga]
Féadfaidh an Coimisiún cinneadh a dhéanamh cuid de chur chun feidhme Fhís Eorpach lena n‐athneartaítear a tharmligean chuig gníomhaireacht feidhmiúcháin, i gcomhréir leis an modh bainistíochta a chinntear do na gníomhaíochtaí a dhéanfar a atreisiú.
Croatian[hr]
Komisija može odlučiti delegirati dio provedbe Obzora Europa izvršnoj agenciji u skladu s načinom upravljanja aktivnostima koje će se pojačati.
Hungarian[hu]
A Bizottság határozhat úgy, hogy az Európai horizont megerősítésének végrehajtását részben végrehajtó ügynökségre bízza a megerősítésre kerülő tevékenységek tekintetében választott irányítási módszerrel összhangban.
Italian[it]
La Commissione può decidere di delegare parte dell'attuazione del rafforzamento di Orizzonte Europa a un'agenzia esecutiva, in linea con la modalità di gestione decisa per le attività che saranno rafforzate.
Lithuanian[lt]
Komisija gali nuspręsti dalį programos „Europos horizontas“ veiklos, kuriai skirtas padidinimas, pavesti įgyvendinti vykdomajai įstaigai, laikantis nustatyto veiklos, kuriai bus skirtas padidinimas, valdymo būdo.
Latvian[lv]
Komisija var nolemt daļu no pamatprogrammā “Apvārsnis Eiropa” paredzētās spēcināšanas izpildes deleģēt izpildaģentūrai saskaņā ar pārvaldības veidu, kas noteikts darbībām, kuras tiks pastiprinātas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tiddelega parti mill-implimentazzjoni tat-tisħiħ ta’ Orizzont Ewropa lil aġenzija eżekuttiva, f’konformità mal-mod ta’ ġestjoni deċiż għall-attivitajiet li se jiġu msaħħa.
Dutch[nl]
De Commissie kan besluiten een deel van de uitvoering van de versterking van Horizon Europa over te dragen aan een uitvoerend agentschap, overeenkomstig de beheersvorm waartoe voor de te versterken activiteiten wordt besloten.
Polish[pl]
Komisja może podjąć decyzję o przekazaniu agencji wykonawczej części zadań związanych ze wzmocnieniem programu „Horyzont Europa”, zgodnie z decyzją dotyczącą sposobu zarządzania wzmacnianymi działaniami.
Portuguese[pt]
A Comissão pode decidir delegar parte da execução do reforço do programa Horizonte Europa numa agência de execução, em conformidade com o modo de gestão decidido para as atividades que serão reforçadas.
Romanian[ro]
Comisia poate decide să delege o parte din punerea în aplicare a consolidării programului Orizont Europa unei agenții executive, în concordanță cu modul de gestiune decis pentru activitățile care vor fi consolidate.
Slovak[sk]
Komisia sa môže rozhodnúť delegovať časť implementácie posilnenia programu Európsky horizont na výkonnú agentúru v súlade so spôsobom riadenia, ktorý sa zvolí pre posilnené činnosti.
Slovenian[sl]
Komisija se lahko odloči, da del izvajanja okrepljenega programa Obzorje Evropa prenese na izvajalsko agencijo, in sicer v skladu z načinom upravljanja, sprejetim za okrepljene dejavnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen kan besluta att delegera en del av genomförandet av förstärkningen av Horisont Europa till ett genomförandeorgan, i enlighet med det valda förvaltningssättet för den verksamhet som kommer att förstärkas.