Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме е грижа!
Czech[cs]
Nezajímá mě, co Harald... kde je?
Danish[da]
Det spiller ingen rolle!
German[de]
Mir ist egal, was König Harald sagte.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει ο Χάραλντ.
English[en]
I don't care what king harald...
Spanish[es]
No me importa...
Estonian[et]
Mind ei huvita, mida kuningas...
Persian[fa]
... به درک که کینگ هارالد چی گفته
Finnish[fi]
Viis minä siitä!
French[fr]
Je m'en fiche de ce que le roi Harald...
Hebrew[he]
לא אכפת לי מה המלך הרלד אמר!
Croatian[hr]
Nije me briga što je kralj Harald...
Hungarian[hu]
Nem érdekel, amit Harald király...
Indonesian[id]
Aku tak peduli kata Raja Harald...
Italian[it]
Non mi interessa cosa re Harald...
Korean[ko]
하랄 왕이 어쨌든 신경 안써...
Macedonian[mk]
Не ми е гајле што рекол Харалд...
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke!
Dutch[nl]
Maakt me niet uit wat koning Harald...
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie, co powiedział...
Portuguese[pt]
Não quero saber o que o Rei Harald...
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce a zis regele Harald...
Russian[ru]
Мне все равно, что там король Харальд...
Slovenian[sl]
– Briga me, kaj je rekel.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll!
Turkish[tr]
Kral Harald'ın dediği şey umrumda değil!
Vietnamese[vi]
Ta cóc quan tâm vua Harld...