Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat ’n tegniek wat vandag in gevorderde kommunikasiestelsels gebruik word, sogenaamde polskodemodulasie, volgens dieselfde beginsel werk.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان اسلوبا مستخدَما في انظمة الاتصالات المتقدِّمة في الوقت الحاضر، يدعى التضمين النَّبْضي الكَوْدي pulse code modulation، يعمل بالمبدإ نفسه.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, ang teknik nga gigamit karong adlawa sa abanteng sistema sa komunikasyon, nga gitawag pulse code modulation, nagaobra sa samang prinsipyo.
Czech[cs]
Je zajímavé, že dnešní vyspělá sdělovací technika zvaná „pulse code modulation“ (pulsní kódová modulace) pracuje na stejném principu.
Danish[da]
En teknik der bruges i moderne, avancerede kommunikationssystemer, kaldet impulskode-modulation, virker interessant nok efter samme princip.
German[de]
Interessanterweise wird bei den heutigen modernen Kommunikationssystemen ein Verfahren namens Pulscodemodulation angewandt, das auf dem gleichen Prinzip beruht.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι μια μέθοδος, που χρησιμοποιείται στα σύγχρονα προηγμένα συστήματα επικοινωνίας και η οποία ονομάζεται παλμοκωδική διαμόρφωση (pulse code modulation), λειτουργεί με βάση την ίδια αρχή.
English[en]
Interestingly, a technique used in today’s advanced communications systems, called pulse code modulation, works on the same principle.
Spanish[es]
Es interesante que una técnica utilizada hoy día en avanzados sistemas de comunicación —denominada modulación por impulsos codificados— funciona según el mismo principio.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että nykyajan edistyksellisissä tiedonsiirtojärjestelmissä käytettävä tekniikka, nimeltään pulssikoodimodulaatio, toimii samalla periaatteella.
French[fr]
Il est intéressant de remarquer qu’une technique moderne de communication, la modulation par impulsions codées, fait appel au même principe.
Hebrew[he]
מעניין לציין, שהטכניקה המשמשת במערכות התיקשורת המתקדמות בימינו, הקרויה איפנון פעימות־צופן, פועלת לפי אותו עיקרון.
Hungarian[hu]
Érdekes módon a mai korszerű távközlési rendszerekben használt technika az ún. pulzus-kódmoduláció ugyanilyen elven működik.
Iloko[ilo]
Makapainteres, maysa a pamay-an a nausar iti narang-ayen a sistema ti komunikasion itatta, a maawagan iti pulse code modulation, ti agandar iti isu met laeng a prinsipio.
Italian[it]
È interessante che una tecnica impiegata negli odierni sistemi avanzati di comunicazione, detta modulazione ad impulsi codificati (PCM), agisce in base allo stesso principio.
Japanese[ja]
興味深いことに,今日の進んだ通信システムに利用されているパルス符号変調と呼ばれる技術も,それと同じ原理によります。
Korean[ko]
흥미롭게도, 오늘날 진보된 통신 시스템에서 사용하는 펄스 부호 변조라는 기법에 그와 동일한 원리가 적용된다.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ പുരോഗമിച്ച വാർത്താവിനിമയ പദ്ധതികളിൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സങ്കേതമായ പൾസ് കോഡ് മോഡുലേഷൻ ഇതേ തത്വമനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Interessant nok er det i dagens kommunikasjonssystemer blitt tatt i bruk en teknikk som fungerer etter det samme prinsippet. Den kalles pulskodemodulasjon.
Dutch[nl]
Het is interessant dat een in de huidige geavanceerde communicatiesystemen gebruikte techniek, pulscodemodulatie genoemd, volgens hetzelfde principe werkt.
Nyanja[ny]
Mosangalatsa, njira imene ikugwiritsiridwa ntchito lerolino m’madongosolo olankhulira opambana, yotchedwa pulse code modulation, imagwira ntchito mogwiritsira lamulo limodzimodzilo.
Polish[pl]
Warto wspomnieć, że na tej samej zasadzie opiera się działanie nowoczesnych systemów telekomunikacyjnych, w których stosuje się tak zwaną impulsową modulację kodową.
Portuguese[pt]
É interessante que uma técnica utilizada nos atuais sistemas avançados de comunicações, chamado de modulação de código de pulso, opera com base no mesmo princípio.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že dnešná vyspelá spojovacia technika nazývaná “pulse code modulation“ (pulzová kódová modulácia) pracuje na rovnakom princípe.
Southern Sotho[st]
Ka ho thahasellisang, mokhoa oa mehleng ena o sebelisoang mekhoeng ea puisano e tsoetseng pele o bitsoang pulse code modulation, o sebetsa ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Det är intressant att en teknik som används i dagens avancerade kommunikationssystem, så kallad pulskodmodulering, fungerar på samma sätt.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, mbinu fulani itumiwayo katika mifumo ya uwasiliani wa hali ya juu leo, iitwayo urekebirekebi wa ishara za mawimbi ya sauti, hufanya kazi kwa kufuata kanuni iyo hiyo.
Thai[th]
เป็น ที่ น่า สนใจ ว่า เทคนิค ที่ มี การ ใช้ กัน ใน ระบบ สื่อสาร ล่า สุด ทุก วัน นี้ ที่ เรียก ว่า พัลส์ โคด โมดูเลชัน (ระบบ ส่ง ข่าวสาร ด้วย รหัส) นั้น ก็ ใช้ หลักการ อย่าง เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Kawili-wili, ang isang pamamaraan na ginagamit ngayon sa makabagong sistema ng pakikipagtalastasan, na tinatawag na pulse code modulation, ay gumagana sa gayunding simulain.
Tswana[tn]
Se se kgatlhisang ke gore, mokgwa o o dirisiwang mo ditsamaisong tsa segompieno tsa maemo a a kwa godimo tsa ditlhaeletsano, oo o bidiwang pulse code modulation, o bereka go ya ka one molao ono.
Turkish[tr]
İlginç olarak, bugünkü ileri iletişim sistemlerinin kullandığı ve darbe kodu modülasyonu (pulse code modulation-PCM) denilen teknik de aynı prensibe dayanmaktadır.
Xhosa[xh]
Okubangel’ umdla kukuba, oko kusetyenziswa kwiinkqubo zanamhlanje ezihambele phambili zothungelwano, ezibizwa ngokuba luthungelwano olwenziwa ngemiqondiso (pulse code modulation), kusebenza ngomgaqo ofanayo.
Zulu[zu]
Ngokuthakazelisayo, inqubo esetshenziswa ezimisweni zezokuxhumana zeqophelo eliphezulu zanamuhla, ebizwa ngokuthi ipulse code modulation, isebenza ngesimiso esifanayo.