Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
programmet har navnlig til formaal at oprette traenings- og afsaetningscentre med henblik paa at bevare og udvide de vigtigste markeder og udvikle nye markeder; det er saaledes et program af den i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 355/77 omhandlede art;
German[de]
Das genannte Programm betrifft insbesondere die Schaffung von Zentren für die Vermarktung, Schulung und Ausbildung von Pferden im Hinblick auf eine Aufrechterhaltung und Erweiterung der wichtigsten Märkte und die Entwicklung neuer Märkte; es stellt daher ein Programm im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 dar.
Greek[el]
ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά, ιδίως, τη δημιουργία κέντρων εμπορίας και εκπαίδευσης με σκοπό τη σταθεροποίηση και την επέκταση των κυριότερων αγορών και την ανάπτυξη νέων αγορών· ότι, συνεπώς, αποτελεί πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·
English[en]
Whereas the said programme concerns in particular the construction of training and marketing centres with a view to maintaining and extending the principal markets and to develop new markets; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;
French[fr]
considérant que ledit programme porte notamment sur la création de centres de commercialisation et de dressage en vue d'un maintien et d'une extension des principaux marchés et du développement des nouveaux marchés; qu'il représente donc un programme au sens de l'article 2 du règlement (CEE) no 355/77;
Italian[it]
considerando che il programma interessa prima di tutto la costruzione di centri di addestramento e di vendita allo scopo di mantenere e di estendere i principali mercati e di svilupparne dei nuovi; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77;
Dutch[nl]
Overwegende dat het genoemde programma met name de totstandbrenging van trainings- en afzetcentra beoogt om de belangrijkste markten in stand te houden en uit te breiden en nieuwe markten te ontwikkelen; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is;