Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moja karijera ne visi o koncu.
Czech[cs]
Moje kariéra nevisí na vlásku.
Danish[da]
Min karriere hænger ikke i en tynd tråd.
German[de]
Mein Karriere hängt nicht in der Schwebe.
Greek[el]
Η καριέρα μου δε κρέμεται από μια κλωστή...
English[en]
My career's not hanging in the balance.
Spanish[es]
Mi carrera no está colgando en la balanza.
Estonian[et]
Minu karjäär ei ripu juuksekarva otsas.
French[fr]
Ma carrière n'est pas en jeu.
Hungarian[hu]
Az én munkásságom nem a gravitáció élén táncol.
Italian[it]
Non e'la mia carriera ad essere a rischio perche'l'ho fatta grossa.
Norwegian[nb]
Karrieren min holder ikke på å gå i dass.
Dutch[nl]
Mijn carrière staat niet op het spel.
Polish[pl]
Moja kariera nie stoi na krawędzi.
Portuguese[pt]
A minha carreira não está em risco.
Romanian[ro]
Nu cariera mea atârnă de un fir de păr.
Russian[ru]
Моя карьера не висит на волоске.
Slovenian[sl]
Moja kariera ne visi na nitki.
Serbian[sr]
Moja karijera ne visi o koncu.
Swedish[sv]
Min karriär hänger inte i luften.
Turkish[tr]
Kariyeri çalkantıda olan ben değilim.