Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er også klar over - ikke mindst på grund af de nylige sager om overførsel af passagerdata - at når vi udleverer data til tredjelande, og de er involveret, så skal vi have klare forsikringer om, hvor sådanne data kan ende og under hvilke omstændigheder.
German[de]
Wir haben ferner klargestellt, dass wir bei der Übergabe von Daten an Drittstaaten klare Sicherheitsmechanismen in Bezug auf die Weiterverwendung dieser Daten brauchen, und zwar nicht zuletzt aufgrund der jüngsten Probleme in Verbindung mit der Weitergabe von Passagierdaten.
English[en]
We are also clear – not least because of the recent issues about transfer of passenger data – that when we are handing data to third countries, when they are involved, we need clear safeguards as to where that data may end up and under what circumstances.
Finnish[fi]
Etenkin viime aikoina matkustajia koskevien tietojen siirrossa esiin tulleiden seikkojen vuoksi olemme ehdottomasti myös sitä mieltä, että siirtäessämme tietoja osallisina oleviin kolmansiin maihin tarvitsemme selkeät takeet siitä, mihin nämä tiedot voivat päätyä ja missä olosuhteissa.
French[fr]
Nous sommes également persuadés - au regard des problèmes survenus récemment en matière de transferts de données sur les passagers tout particulièrement -, que nous avons, lorsque nous communiquons des données aux pays tiers, lorsqu’ils sont impliqués, besoin de garanties précises concernant la destination éventuelle de ces renseignements et les circonstances de cette communication.
Italian[it]
Siamo inoltre molto chiari sul fatto che – anche a causa delle recenti questioni sui trasferimenti di dati relativi ai passeggeri – quando ci apprestiamo a fornire dati ai paesi terzi, quando essi sono coinvolti, abbiamo bisogno di chiare tutele per quanto riguarda il luogo in cui confluiscono i dati e in quali circostanze.
Dutch[nl]
Wij menen ook – vooral vanwege een aantal recente discussies over de overdracht van passagiersgegevens – dat er voor het overdragen van gegevens aan derde landen duidelijke bepalingen moeten gelden met betrekking tot de vraag waarvoor deze gegevens gebruikt mogen worden en onder welke voorwaarden.
Portuguese[pt]
Ficou também claro – por via de diversas razões, a menor das quais não será a série de questões que se levantaram recentemente a propósito da transferência de dados de passageiros de companhias de aviação – que, quando haja lugar a transferência de dados a favor de países terceiros, em situações em que estes estejam envolvidos, necessitamos de salvaguardas claras quanto ao fim a dar à informação e às circunstâncias em que a mesma será usada.
Swedish[sv]
Vi är också på det klara över – inte minst på grund av problemen med överföring av passageraruppgifter nyligen – att när vi överlämnar uppgifter till tredjeländer, när dessa är berörda, behöver vi klara garantier om var uppgifterna kan hamna i slutändan och under vilka omständigheter.