Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второ, че преживяването с теб, това, което ме държеше съсредоточен и здраво стъпил на земята, може да бъде повторено.
Czech[cs]
Zadruhé toho, že zkušenost, kterou jsem prožil s vámi, ta, která mě držela zakotveného a soustředěného, se dá replikovat.
German[de]
Zweitens, dass die Erfahrung, die ich mit dir hatte, die, die mich fokussiert und geerdet gehalten hat, repliziert werden konnte.
Greek[el]
Δεύτερον, ότι η εμπειρία που είχα μαζί σου αυτή που με κρατούσε συγκεντρωμένο και προσγειωμένο μπορούσε να αναπαραχθεί.
English[en]
Secondly, that the experience I'd had with you, the one that had kept me focused and grounded, could be replicated.
Spanish[es]
En segundo lugar, que la experiencia que había tenido contigo, la que me había mantenido centrado y con los pies en la tierra, podría ser replicada.
French[fr]
Deuxièmement, que cette expérience avec vous m'avait permis de garder les pieds sur terre et pouvait être reproduite.
Hebrew[he]
שנית, שהחוויה שהייתה לי איתך, זו שהשאירה אותי ממוקד ועם הרגליים על הקרקע, ניתנת להעתקה.
Italian[it]
Secondariamente, che l'esperienza che ho condiviso con te, quella che mi ha permesso di rimanere concentrato e coi piedi per terra... poteva essere replicata.
Dutch[nl]
Het tweede, dat de ervaringen die ik met jou had die me scherp en met de voeten op de grond hielden konden worden herhaald.
Polish[pl]
Drugą, że to, czego z tobą doświadczyłem, co pomagało mi się skupić i twardo stąpać po ziemi, może zostać odtworzone.
Portuguese[pt]
Segundo, a experiência que tive contigo, que me manteve concentrado e com os pés no chão, pode ser repetida.
Romanian[ro]
În al doilea rând, experienţa pe care am avut-o cu tine, cea care m-a ţinut concentrat şi cu picioarele pe pământ, ar putea fi repetată.
Russian[ru]
Во вторых, этот опыт, который был у меня с тобой, и который помог мне сохранить сосредоточенность и заземленность, может быть повторен снова.
Serbian[sr]
Kao drugo iskustvo koje sam imao sa tobom ono koje me je držalo fukusiranim i na zemlji moguće je ponoviti.
Turkish[tr]
İkincisi, seninle yaşadığım deneyimler, beni ayık ve aklı başında tutan deneyimler, kopyalanabilirdi.