Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Torsdag den 26. juni 2010 blev nogle belgiske biskopper holdt indespærret i ni timer i ærkebiskoppens palads i Mechelen efter ankomsten af politi og retsmyndigheder, som tilbageholdt deres mobiltelefoner og computere.
German[de]
Juni 2010, wurden mehrere belgische Bischöfe für neun Stunden im Palais des Erzbischofs von Mechelen eingeschlossen, nachdem die Polizei und einige Justizbeamte dort ihre Mobiltelefone und Computer beschlagnahmt hatten.
Greek[el]
Την Πέμπτη, 26 Ιουνίου 2010, ορισμένοι βέλγοι επίσκοποι κρατήθηκαν επί εννέα ώρες στο αρχιεπισκοπικό μέγαρο του Malines, μετά από έφοδο της αστυνομίας και δικαστών, οι οποίοι κατέσχεσαν τα τηλέφωνα και τους υπολογιστές τους.
English[en]
On Thursday, 26 June 2010 several Belgian bishops were detained for nine hours in the archbishop's palace in Mechelen, after the arrival of police and magistrates who impounded their mobile phones and computers.
Spanish[es]
El 26 de junio de 2010, algunos Obispos belgas fueron encerrados durante nueve horas en el palacio arzobispal de Malines, tras la llegada de la policía y los magistrados, que incautaron sus teléfonos y ordenadores.
Finnish[fi]
Torstaina 26. kesäkuuta 2010 muutama belgialainen piispa suljettiin yhdeksäksi tunniksi Malinesin arkkipiispan taloon sen jälkeen, kun paikalle oli tullut poliiseja ja tuomareita, jotka olivat ottaneet haltuunsa heidän matkapuhelimensa ja tietokoneensa.
French[fr]
Le jeudi 26 juin 2010, plusieurs évêques belges ont été retenus pendant neuf heures à l'intérieur du palais archiépiscopal de Malines après l'arrivée de la police et des magistrats, qui ont saisi leurs téléphones portables et leurs ordinateurs.
Italian[it]
Giovedì 26 giugno 2010 alcuni vescovi belgi sono stati rinchiusi per nove ore nel palazzo arcivescovile di Malines, dopo l’arrivo della polizia e dei magistrati che hanno preso in consegna i loro telefonini e computer.
Dutch[nl]
Donderdag 26 juni 2010 zijn enkele Belgische bisschoppen negen uur lang vastgehouden in het aartsbisschoppelijk paleis in Mechelen, nadat de politie en de rechterlijke macht hun mobiele telefoons en computers in beslag hadden genomen.
Portuguese[pt]
No dia 26 de Junho de 2010, quinta-feira, vários bispos belgas foram retidos durante nove horas no Palácio Episcopal de Malines, na sequência de uma intervenção da polícia e do tribunal em que lhes foram sequestrados os telemóveis e os computadores.
Swedish[sv]
Torsdagen den 26 juni 2010 låstes några belgiska biskopar in under nio timmar i ärkebiskopspalatset i Mechelen, efter att polisen och domarna hade beslagtagit deras mobiltelefoner och datorer.