Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná elke toespraak prys ’n ervare raadgewer die student vir die aspekte waarin hy of sy goed gevaar het, en hy baseer sy kommentare op die handboek Vind baat by opleiding in die Teokratiese Bedieningskool.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ክፍል ከቀረበ በኋላ ጥሩ ልምድ ያለው አንድ ምክር ሰጪ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠው ሥልጠና ተጠቀም በተባለው መጽሐፍ ላይ ተመሥርቶ ተማሪው የሠራበትን ጥሩ ነጥብ በመጥቀስ ያመሰግነዋል።
Arabic[ar]
وعند انتهاء كل جزء، يمدح اخ ذو خبرة التلميذ على النواحي الايجابية في تعيينه، مؤسِّسا تعليقاته على الكتاب الدراسي استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Aymara[ay]
Ukxaruxa, suma yatxattʼat arstʼiriwa, arstʼirinakan parltʼäwinakapat chʼamachtʼañatakix makati, ukasti Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático sat librorjamaw chʼamañchtʼi.
Azerbaijani[az]
Hər tapşırıqdan sonra təcrübəli məsləhətçi şərhlərini «Teokratik Xidmət Məktəbində təlim alırıq» kitabına əsaslandıraraq şagirdi öhdəsindən yaxşı gəldiyi şeylərə görə tərifləyir.
Bemba[bem]
Ilyo ilyashi lyapwa, kafundisha uwafikapo alatasha abasambi pa fyo bacicita bwino, kabili pa kucita ifi abomfya icitabo icitila Nonkelenimo mu Masambililo ye Sukulu lya Bulesa.
Bulgarian[bg]
След всяко представяне опитен съветник посочва аспект от изпълнената задача, който заслужава похвала, като има предвид информацията от учебника „Извличай полза от Теократичното училище за проповедна служба“.
Bangla[bn]
প্রতিটা বক্তৃতার পর, একজন অভিজ্ঞ পরামর্শদাতা তার মন্তব্যের ভিত্তি হিসেবে আপনার কথা বলার ও শিক্ষাদানের ক্ষমতাকে যেভাবে উন্নত করা যায় পুস্তিকাটি ব্যবহার করে ছাত্র বা ছাত্রী যে-বিষয়ে ভালো করেছে, সেটার জন্য প্রশংসা করেন।
Cebuano[ceb]
Human sa matag bahin, ang usa ka eksperyensiyadong magtatambag mohatag ug komento sa maayong nahimo sa estudyante pinasukad sa libro nga Pahimusli ang Edukasyon sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo.
Seselwa Creole French[crs]
Apre sak size en dimoun eksperyanse ki donn konsey i felisit sa etidyan depandan lo sa ki i’n fer byen. Son bann komanter i baze lo liv Benefisye atraver Ledikasyon Lekol Minister Teokratik.
Czech[cs]
Po každém úkolu zkušený učitel pochválí studenta za to, co se mu povedlo. Své postřehy zakládá na učebnici Využívej vzdělávání v teokratické škole.
German[de]
Nach jeder Aufgabe hebt ein erfahrener Bibellehrer lobend hervor, was der Teilnehmer besonders gut gemacht hat, und stützt sich dabei auf das Lehrbuch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule.
Ewe[ee]
Le dɔdeasiawo dometɔ ɖe sia ɖe wɔwɔ vɔ megbe la, aɖaŋuɖola aɖe si si nuteƒekpɔkpɔ su kafua sukuvia le akpa si wòwɔ nyuie la ta, eye wòtua eƒe nyawo ɖe nusrɔ̃gbalẽ si nye Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò la dzi.
Efik[efi]
Ẹma ẹkụre utịn̄ikọ kiet kiet, ọnọitem oro enyenede mbufiọk ada se idude ke n̄wed Bọ Ufọn to Ukpepn̄kpọ Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi otoro eyen ufọkn̄wed ke se enye akanamde ọfọn.
Greek[el]
Έπειτα από κάθε ομιλία, ένας πεπειραμένος σύμβουλος επαινεί το σπουδαστή ή τη σπουδάστρια για τα καλά τους σημεία, βασίζοντας τα σχόλιά του στο εγχειρίδιο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
After each talk, an experienced counselor commends the student on what he or she did well, basing his comments on the textbook Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Spanish[es]
A continuación, un orador experimentado utiliza el libro de texto Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático para encomiar a los participantes por los aspectos positivos de cada presentación.
Finnish[fi]
Kunkin tehtävän jälkeen kokenut neuvoja kiittää oppilasta piirteistä, joissa tämä onnistui hyvin. Hänen neuvonsa perustuvat oppikirjaan Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta.
French[fr]
À la fin de chaque exposé, un conseiller expérimenté félicite l’élève pour ce qu’il a réussi à faire, en s’inspirant des principes contenus dans le manuel Tirez profit de l’École du ministère théocratique.
Ga[gaa]
Kɛ́ agbe nifeemɔ lɛ eko fɛɛ eko naa lɛ, ŋaawolɔ ko ni yɔɔ niiashikpamɔ jieɔ skulnyo lɛ yi yɛ nɔ ni efee lɛ jogbaŋŋ lɛ he, ni edamɔɔ nikasemɔ wolo ni ji Ná Teokrase Sɔɔmɔ Skul Tsɔsemɔ lɛ He Sɛɛ lɛ nɔ efeɔ enɛ.
Hebrew[he]
לאחר כל חלק, משבח יועץ מנוסה את התלמיד על החלק, ומעיר את הערותיו על בסיס הספר הפק תועלת מבית־הספר לשירות התיאוקרטי.
Hindi[hi]
हर भाग के बाद एक अनुभवी सलाहकार परमेश्वर की सेवा स्कूल से फायदा उठाइए किताब के आधार पर विद्यार्थी के भाषण की तारीफ करता है।
Hiri Motu[ho]
Hereva ta ta murinai, sisiba henia tauna be Tiokratik Haroro Sikuli amo Heduru Oi Abia bukana amo stiuden tauna ese ia karaia kaha namona ia hanamoa.
Croatian[hr]
Nakon svakog zadatka voditelj pohvali ono što je bilo dobro u učesnikovom izlaganju, a pritom se služi udžbenikom Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ելույթից հետո խորհրդատու եղբայրը գովում է նրանց եւ հիմնվելով «Օգուտներ քաղիր Աստվածապետական ծառայության դպրոցից» գրքի վրա՝ ասում է, թե դասի որ կետերը նրանք լավ կիրառեցին։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր նշանակումէ ետք, փորձառու խրատատու մը աշակերտը կը գովէ իր իրագործումին համար, օգտագործելով Աստուածպետական ծառայութեան դպրոցի կրթութենէն օգտուեցէք գիրքը։
Indonesian[id]
Sesudah tiap presentasi, seorang penasihat yang berpengalaman memuji siswa atas apa yang ia lakukan dengan baik, dengan mendasarkan komentarnya pada buku panduan Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis.
Igbo[ig]
Onye nke ọ bụla mechaa ihe omume ya, onye na-eduzi ụlọ akwụkwọ ahụ na-eji ihe e dere n’akwụkwọ bụ́ Rite Uru ná Mmụta A Na-enweta n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke aja onye ahụ mma n’ebe o meziri emezi.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti tunggal paset, ti para balakad nga aduanen iti kapadasan komendaranna ti estudiante iti nasayaat a naaramidanna, nga ibasarna dagiti komentona iti libro a Magunggonaan iti Edukasion nga Ipaay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Icelandic[is]
Í lok hvers verkefnis hrósar umsjónarmaður skólans nemandanum fyrir það sem vel var gert og byggir það á handbókinni Aflaðu þér menntunar í Boðunarskólanum.
Italian[it]
Dopo ogni discorso, una persona esperta nel dare consigli loda lo studente o la studentessa per gli aspetti positivi della sua parte, basando i propri commenti sul libro di testo Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
それぞれの話のあと,経験ある助言者が生徒の良かった点を褒め,「神権宣教学校の教育から益を得る」という教科書に基づく所見を述べます。
Georgian[ka]
თითოეული დავალების შემდეგ გამოცდილი მრჩეველი „თეოკრატიული მსახურების სკოლის“ წიგნზე დაფუძნებით შეაქებს მოსწავლეებს.
Kongo[kg]
Na nima ya konso disolo, ndongisi mosi ya mefwana kesikisaka mwana ya nzo-nkanda mosi-mosi na mambu yina yandi salaka mbote, na kutadilaka bangindu yina kele na mukanda Baka Mambote na Malongi ya Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi.
Kazakh[kk]
Әрбір тапсырмадан кейін тәжірибелі кеңесші “Теократиялық қызмет мектебінде білім аламыз” кітабын қолданып, тапсырманың жақсы орындалған тұстарына көңіл бөледі.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಭಾಷಣದ ಬಳಿಕ ಒಬ್ಬ ನುರಿತ ಸಲಹೆಗಾರನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ತೋರಿಸಿದ ಒಳ್ಳೆ ಭಾಷಣಗುಣಗಳನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಆ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಿರಿ ಎಂಬ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
각 과제 발표가 끝나면 경험이 많은 조언자가 교과서인 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책의 내용에 근거하여 학생들이 잘한 점들에 관해 칭찬합니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya jashi jonse, wakufundañanako wafikilamo utakaika baana ba sukulu banabalume nangwa banabakazhi mu byo baji kuba bulongo, kulondela byaamba buku wa Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna nim’elongi diadi, o mfidi a sikola osadila nkanda Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático, mu sanisina alongoki mu mpila yambote bafididi malongi mau.
Kyrgyz[ky]
Ар бир тапшырма көрсөтүлүп бүткөн сайын тажрыйбалуу бир тууган «Теократиялык кызмат мектебинен пайда алалы» китебиндеги айрым ойлорду баса белгилеп, тапшырманы жакшы аткаргандыгы үчүн аларды мактайт.
Ganda[lg]
Buli mboozi lw’eggwa, akubiriza essomero anokolayo ebyo omuntu agiwadde by’akoze obulungi nga yeesigama ku kitabo ekiyitibwa Ganyulwa mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda.
Lingala[ln]
Nsima ya lisolo mokomoko, ndeko oyo atambwisaka eteyelo yango alekaka mpo na kopesa mwana-kelasi longonya na makambo oyo asali malamu; asalelaka buku Zwá matomba na mateya ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi.
Lozi[loz]
Hamulaho wa ngambolo ni ngambolo, muelezi ya na ni yeloseli u babazanga muituti fa kalulo ya ezize hande, u fanga pabazo ye tomile fa buka ya tuto ya Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Mokyklos vadovas, savo komentarus grįsdamas knyga Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje, kiekvieną mokinį pagiria už tai, ką šis atliko gerai.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa kipindi ne kipindi, mudingidi wa bwino ufwijanga’ko mwana masomo pa byalongele biyampe, mungya kitabo kya masomo Mwena Byabuyabuya mu Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike.
Luba-Lulua[lua]
Panyima pa muyuki wonso, mufidi wa mibelu mupiluke udi wela mulongi tuasakidila bua malu mimpe avuaye muenze, mibelu eyi mmiangatshila mu mukanda wa Kalasa ka Mudimu wa Nzambi kadi kakuambuluisha.
Luvale[lue]
Hanyima yachihande hichihande, mutu umwe wakulindunuka eji kusakwililanga muka-shikola havyuma nalingi kanawa kweseka navyuma vasoneka mumukanda waNganyalenu Kukunangula chaShikola yaMulimo waTeokalasi.
Lunda[lun]
Mpanji nimpanji chiyamana, mukwakufumba wakuluka yitembi wahamekaña kadizi hazatayi chiwahi, kuzatisha nsañu yidi mumukanda wakudizamu waNonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa.
Luo[luo]
Bang’ twak ka twak, jal molony e tiego jopuonjre jiwo japuonjre kuom gino ma ne otimoe maber, kotiyo gi buk miluongo ni Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Malagasy[mg]
Midera ny zavatra tsara nataon’ny mpianatra ny mpanome torohevitra mahay, aorian’ny anjara tsirairay. Avy ao amin’ilay boky Mandraisa Soa avy Amin’ny Sekolin’ny Fanompoana ny toroheviny.
Marathi[mr]
प्रत्येक भाषणानंतर, एक अनुभवी सल्लागार ईश्वरशासित सेवा प्रशालेतून लाभ घ्या (इंग्रजी), या पाठ्यपुस्तकाच्या आधारावर, विद्यार्थ्याने आपली नेमणूक कशी सादर केली त्याबाबत त्याची अथवा तिची प्रशंसा करतात.
Burmese[my]
ဟောပြောချက်တစ်ခုစီပြီးနောက် အတွေ့အကြုံရှိသွန်သင်ချက်ပေးသူသည် သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်းပညာရေးမှ အကျိုးရယူဟူသော ကျောင်းသုံးစာအုပ်ကို အခြေခံကာ ကျောင်းသားတင်ဆက်သွားရာအတွက် ချီးမွမ်းပြောဆိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Etter hver tale roser en erfaren veileder eleven for det som han eller hun gjorde bra, og han baserer sine kommentarer på læreboken Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen.
Ndonga[ng]
Konima yoshipopiwa keshe, omuyandjimayele a pyokoka oha pandula omunafikola shi na sha naapo a ninga nawa, nomayele oo ohaa kala e likolelela kembo Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Niuean[niu]
Mole e tau lauga takitaha, kua nava he tagata fakatonutonu kua lata e tagata fakaako ke he vala ne taute fakamitaki e ia, he fakavē e talahauaga haana ke he tohi fakaako Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Dutch[nl]
Na elke oefenlezing prijst een ervaren raadgever de leerling voor wat hij of zij goed heeft gedaan, waarbij hij zijn commentaren baseert op het leerboek Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga polelo e nngwe le e nngwe, moeletši yo a nago le maitemogelo o reta morutwana ka seo a se dirilego gabotse, a theile ditlhaloso tša gagwe pukung ya Holwa ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
Pamapeto a nkhani iliyonse wolangiza waluso amayamikira wophunzira pa mbali zimene wachita bwino pogwiritsa ntchito buku lakuti Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Tyina kese omulongwa amana, omuendesi wosikola upandula omulongwa apa alinga nawa, okuundapesa omukanda Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático.
Oromo[om]
Tokkoon tokkoon kutichaa booda, namni gorsa kennuuf ga’eessa ta’e tokko, haala gaarii baratichi kutaasaa itti dhiheesse caqasee isa galateeffata; kana kan godhu kitaaba Leenjii Mana Barumsaa Tajaajila Ti’ookraasiitti Kennamurraa Fayyadami jedhurratti hundaa’eeti.
Ossetic[os]
Алы хӕслӕвӕрды фӕстӕ дӕр ахуыргӕнинагӕй раппӕлынц, ӕмӕ йын уынаффӕ раттынц чиныгӕй «Хуыцауы Ныхас хъусынгӕнджыты скъола – стыр ӕххуыс дӕуӕн».
Panjabi[pa]
ਹਰ ਟਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਭਰਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਟਾਕ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਵਧੀਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਉਂ। ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਉਠਾਓ (ਹਿੰਦੀ) ਨਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Bihaen long evri tok, brata wea lukaftarem skul bae iusim olketa point from buk Kasem Gud Samting From Theocratic Ministry Skul Education for praisem student for gudfala tok wea hem givim.
Polish[pl]
Po każdym wystąpieniu doświadczony doradca chwali danego uczestnika za dobre elementy przemówienia, opierając swoje uwagi na podręczniku Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Após cada discurso, um conselheiro experiente usa o manual Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático para elogiar o estudante nos pontos em que ele ou ela se saiu bem.
Rundi[rn]
Ikiganiro kimwekimwe cose kirangiye, umuhanuzi azi utuntu n’utundi arakeza umunyeshure ku vyo aba yakoze neza, ivyo avuga akaba abishingira ku gitabu Niwungukire ku Nyigisho yo mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa chikunku ni chikunku, mwin kuyulan ukweta ronganyin ukumujikitish nsand a shikol piur pa yasalangay nawamp, chiyul chend chikwimanyin pa yom yidia mu buku Tirez profit de l’École du ministère théocratique.
Romanian[ro]
După fiecare temă, un vorbitor cu experienţă evidenţiază aspectele pozitive ale prezentării cursantului, pe baza manualului Să tragem foloase din cursurile Şcolii de Minister Teocratic.
Russian[ru]
После каждого выступления опытный преподаватель хвалит учащегося и говорит, что именно было хорошо, опираясь на советы из учебника «Учимся в Школе теократического служения».
Kinyarwanda[rw]
Nyuma ya buri kiganiro, umujyanama w’inararibonye ashimira abanyeshuri ibyo bakoze neza, kandi agashingira ibitekerezo atanga ku gitabo Ungukirwa n’inyigisho z’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi.
Sango[sg]
Na peko ti devoir oko oko kue, mbeni wamungo wango so ahinga kusala ti lo ayeke gonda élève ni; awango ti lo aluti na ndo ti atënë ti yâ ti buku Wara nzoni na lege ti Ekole ti Kusala ti aChrétien.
Sinhala[si]
අදාළ පැවරුම් ඉදිරිපත් කළ පසු අද්දැකීම් ලත් කෙනෙක් දිව්යාණ්ඩු සේවා පාසැල් අධ්යාපනයෙන් ප්රයෝජන ලබමු නමැති පොත ඇසුරෙන් ඔවුන්ගේ කතාවල තිබූ හොඳ පැති අගය කරනවා.
Slovak[sk]
Po každej úlohe skúsený radca pochváli, čo daný študent alebo študentka urobili dobre, pričom svoje vyjadrenia zakladá na učebnici Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby.
Slovenian[sl]
Po vsakem govoru izkušen svetovalec pohvali učenca oziroma učenko za to, kar je dobro naredil oziroma naredila, pri tem pa si pomaga s knjigo Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi.
Samoan[sm]
Pe a māeʻa lauga taʻitasi, e mafai e se uso agavaa ma e iai le poto masani ona faamālō atu i le tagata aʻoga mo se mea lelei na latou faia i a latou lauga, ma e faavae mai ona manatu i le tusi Mauaina o Aogā Mai le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate.
Shona[sn]
Kana mudzidzi apedza kutaura hurukuro yake, mupi wezano ane ruzivo anoonga zvakanaka zvinenge zvaitwa nomudzidzi, achishandisa bhuku rinonzi, Batsirwa Nedzidzo Yechikoro chaMwari Choushumiri.
Albanian[sq]
Pas çdo fjalimi, një këshillues me përvojë e lavdëron studentin për atë që ka bërë mirë, duke i bazuar komentet në librin Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik.
Serbian[sr]
Nakon svake programske tačke, voditelj tog dela programa pohvaljuje svakog učesnika za ono što je dobro uradio u svojoj tački. Njegovi saveti se temelje na jednom priručniku koji Svedoci koriste na tom sastanku.
Sranan Tongo[srn]
Baka ibri lezing, wan brada di abi ondrofeni e prèise a studenti fu den sani di a du bun, èn a e gebroiki a buku Kisi wini fu a Theokrasia Diniwroko-skoro fu du dati.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a puo ka ’ngoe, moeletsi ea nang le tsebo o babatsa seithuti mabapi le seo a se entseng hantle ’me o theha lintlha tsa hae bukeng ea Rua Molemo Thutong ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.
Swahili[sw]
Baada ya kila hotuba, mshauri mwenye uzoefu anampongeza mwanafunzi kuhusu jambo alilofanya vizuri, akitoa maelezo yake kwenye kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kila hotuba, mshauri mwenye uzoefu anampongeza mwanafunzi kuhusu jambo alilofanya vizuri, akitoa maelezo yake kwenye kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பேச்சுக்குப் பிறகும் அனுபவமுள்ள ஆலோசகர், அந்த மாணாக்கருடைய பேச்சில் கவனித்த விஷயங்களைப் பாராட்டுகிறார்; தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலிருந்து பயனடையுங்கள் பாடப் புத்தகத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ள குறிப்புகளின் அடிப்படையில் அவ்வாறு பாராட்டுகிறார்.
Telugu[te]
ప్రతీ ప్రసంగం తర్వాత దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య నుండి ప్రయోజనం పొందండి అనే పుస్తకం ఆధారంగా ఒక అనుభవంగల సలహాదారుడు విద్యార్థులు సమర్థవంతంగా నిర్వర్తించిన వాటిని మెచ్చుకుంటాడు.
Thai[th]
หลัง จาก การ นํา เสนอ แต่ ละ ส่วน ผู้ ให้ คํา แนะ นํา ที่ มี ประสบการณ์ จะ ให้ คํา ชมเชย ใน สิ่ง ที่ นัก เรียน ได้ ทํา โดย อาศัย คํา แนะ นํา จาก คู่มือ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ደድሕሪ ነፍሲ ወከፍ መደረ፡ ሓደ ምኩር መኻሪ ነቲ ሓደ ተመሃራይ ዝገበሮ ኣወንታዊ ነገራት ብምጥቃስ ይንእዶ፣ ሓሳባቱ ድማ ኣብታ ካብ ቤት ትምህርቲ ቲኦክራስያዊ ኣገልግሎት ተጠቐም ዘርእስታ መምሃሪ መጽሓፍ እተመርኰሰ እዩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng bawat pahayag, isang may-karanasang tagapayo ang magbibigay ng komendasyon sa estudyante tungkol sa kaniyang presentasyon, salig sa mga komento mula sa aklat-aralin na Makinabang sa Edukasyon Mula sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa sawo tshɛ, ondaki ɔmɔtshi wa manamana mandolaka ombeki lo dikambo dimɔtshi dia dimɛna diakandasadi ndo alako ande tomba oma lo dibuku Kondja wahɔ oma lo Kalasa k’olimu wa teokrasi.
Tswana[tn]
Morago ga puo nngwe le nngwe, mogakolodi yo o nang le maitemogelo o akgola moithuti ka ntlha nngwe e a dirileng sentle mo go yone a theile dikakgelo tsa gagwe mo bukeng ya Solegelwa Molemo ke Thuto ya Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Tongan[to]
Hili ‘a e malanga taki taha, ‘oku fakaongoongolelei‘i ai ‘e ha faiakonaki taukei ‘a e tokotaha akó ‘i he me‘a lelei na‘á ne faí, ‘o fakatefito ‘ene fakamatalá ‘i he tohi ako Ma‘u ‘Aonga mei he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aamwi amana, sikupa lulayo uusimide kumuuya ulamulumbaizya sicikolo muzibeela mwacita kabotu kweelana amakani aalembedwe mubbuku lyakuti Amugwasyigwe Alwiiyo Lujanwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long wan wan tok, wanpela man i gat save long givim gutpela tingting bai givim tok amamas long sumatin long samting em i mekim i stret —ol tok em i givim long sumatin i kam long buk Skul Bilong Autim Tok.
Turkish[tr]
Her görevin ardından, öğüt vermekle sorumlu tecrübeli bir konuşmacı Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabına dayanan sözlerle, görevi yerine getiren kişiyi başarılı olduğu yönler için över.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nkulumo yin’wana ni yin’wana, mutsundzuxi la nga ni ntokoto u bumabumela xichudeni laha xi endleke kahle kona, hi ku ya hi leswi tsariweke ebukwini leyi nge Vuyeriwa Eka Vuleteri Bya Xikolo Xa Vutirheli Bya Le Tilweni.
Tatar[tt]
Һәрбер чыгыштан соң тәҗрибәле укытучы укучыларны чыгышларының яхшы яклары өчен мактый һәм үз сүзләрен «Теократик хезмәт мәктәбендә укыйбыз» дигән китапка нигезләп әйтә.
Tumbuka[tum]
Pa umaliro wa nkhani yiliyose, wakucitiska sukulu wakuwonga ŵasambiri pa ivyo ŵacita makora mwakulondezga fundo izo zili mu buku la Sangani Candulo na Sukulu ya Uteŵeti wa Ciuta.
Twi[tw]
Sɛ wɔyɛ dwumadi no mu biara wie a, ofotufo a ne ho akokwaw kamfo osuani no wɔ nea ɔbɔɔ ne ho mmɔden wom no ho, na ɔde n’afotu no gyina Nya Teokrase Ɔsom Sukuu Adesua So Mfaso nhoma no so.
Tahitian[ty]
I muri iho i te vauvauraa taitahi, e haapopou te hoê taeae a‘o aravihi i te piahi no ta ’na i rave maitai ma te niu i ta ’na mau a‘oraa i nia i te buka Tirez profit de l’École du ministère théocratique.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale, jun ermano ti lek chaneme ta stunes li livro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático sventa tslekil kʼopta kʼusitik lek la spasik jujun li buchʼutik echʼ yakʼ sloʼilike.
Ukrainian[uk]
Після кожного виступу досвідчений порадник хвалить учня за добре виконане завдання, беручи до уваги матеріал з посібника «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння».
Umbundu[umb]
Noke yonepa lonepa usongui wosikola eca olonumbi lalungulo kolondonge, lekuatiso lielivulu Kuatisiwa Losikola Yupange Wakristão poku va lekisa apa va sukila oku linga apongoloko.
Urdu[ur]
ہر حصے کے بعد ایک منتخب شخص جو تقریر پیش کرنے میں تجربہ رکھتا ہے فنِتقریروتعلیم کو بہتر بنانا کتابچے کی مدد سے طالبعلم کی پیشکش کے عمدہ نکات کی تعریف کرتا ہے۔
Venda[ve]
Nga murahu ha nyambo iṅwe na iṅwe mueletshedzi ane a vha na tshenzhelo u khoḓa mugudiswa kha zwe a zwi ita zwavhuḓi, o thea zwine a khou zwi amba kha bugupfarwa ya Vhuyelwani Nga Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa ha Lwa Ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Sau mỗi bài giảng, anh phụ trách trường học sẽ dựa trên sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền để nhận xét và khen ngợi nỗ lực của học viên.
Xhosa[xh]
Emva kwentetho nganye umqhubi onamava uyabancoma abafundi ngoko bakuphumezileyo, esebenzisa incwadi ethi Zuza Kwimfundiso Yesikolo Sobulungiseleli Sobuthixo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan, agbaninímọ̀ràn tó dáńgájíá máa ń gbóríyìn fáwọn ọmọ ilé ẹ̀kọ́ tó bá sọ̀rọ̀ lórí pèpéle, inú ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run ló sì ti máa mú ìmọ̀ràn tó máa fún wọn.
Yucateco[yua]
Ken tsʼoʼokkeʼ le máax nuʼuktik le jaatsaʼ ku meyajtiʼ le libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, utiaʼal u yaʼalik tiʼ cada utúul tiʼ le máaxoʼob tu máansoʼob le xóotʼoloʼob baʼax jach maʼalob tu beetoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora maʼ gudiʼdiʼ cada tobi de ca libana ca, ni cutiidiʼ Scuela ca riquiiñeʼ libru Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático para gábibe laacaʼ xiñee galán modo gudíʼdicaʼ libana sticaʼ.
Chinese[zh]
每个课堂练习结束之后,经验丰富的导师都会根据《神圣教育使你得益——传道训练班课本》给学生评语,指出他做得好的地方。
Zulu[zu]
Ngemva kwenkulumo ngayinye, umeluleki ovuthiwe uncoma umfundi kulokho akwenze kahle, asekele akushoyo encwadini ethi Zuza Emfundweni YeSikole Senkonzo Esingokwasezulwini.