Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A radiator (70) is positioned on the outside of the case of the power plant (40) and the power control controller (60) so as to allow airflow created by vehicle motion to pass through.
French[fr]
Un radiateur (70) est positionné sur l'extérieur du boîtier de l'équipement d'alimentation électrique (40) et du contrôleur de commande de puissance (60) de manière à permettre le passage d'un courant d'air produit par le mouvement du véhicule.
Japanese[ja]
パワープラント40及び電力制御コントローラ60のケース外に、走行風が通過するようにラジエータ70を配設する。 このラジエータ70と、パワープラント40及び電力制御コントローラ60の少なくとも一方のケースとの間で、冷却用オイルを循環させる。