Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om væksten i sektoren er forløbet langsommere siden 2000, har informationssamfundet fortsat udviklingen ved hjælp af vedvarende innovation, øget internetbrug, bredbåndsforbindelser, mobiltjenester, adgang til og anvendelse af e-forvaltnings- og e-handelstjenester.
German[de]
Obwohl sich das Wachstum der Branche seit 2000 verlangsamt hat, hat sich die Informationsgesellschaft durch fortgesetzte Innovation, zunehmende Internetnutzung, Breitbandverbindungen, mobile Dienste, Verfügbarkeit und Nutzung elektronischer Behördendienste und des elektronischen Geschäftsverkehrs weiter ausgebreitet.
Greek[el]
Μολονότι ο τομέας παρουσίασε επιβράδυνση ήδη από το 2000, η κοινωνία της πληροφορίας συνέχισε να επεκτείνεται μέσω διαρκών καινοτομιών, αύξησης της χρήσης του Ίντερνετ, ευρυζωνικών συνδέσεων, κινητών υπηρεσιών, ευρύτερης διάθεσης και χρήσης ηλεκτρονικών υπηρεσιών δημόσιας διοίκησης (e-government) και ηλεκτρονικού επιχειρείν (e-business).
English[en]
Even though the sector has suffered a slowdown since 2000, the information society has continued to expand through continued innovation, increases in Internet usage, broadband connections, mobile services, availability and use of e-government and e-business services.
Spanish[es]
Aunque el sector haya sufrido una desaceleración a partir de 2000, la sociedad de la información ha seguido expandiéndose a través de la innovación permanente, el crecimiento del uso de Internet, las conexiones de banda ancha, los servicios móviles y la disponibilidad y el uso de servicios en línea de la administración pública y las empresas.
Finnish[fi]
Vaikka ala on ollut laskussa vuodesta 2000, tietoyhteiskunta on jatkanut kehittymistään jatkuvien innovaatioiden, lisääntyneen Internetin käytön, laajakaistayhteyksien, matkaviestintäpalveluiden sekä sähköisen hallinnon ja kaupankäynnin palvelujen saatavuuden ja käytön kautta.
French[fr]
Bien que le secteur ait subi un ralentissement depuis 2000, la société de l'information a poursuivi son expansion, ce qui s'est manifesté par une innovation permanente, une augmentation de l'utilisation de l'internet, des connexions haut débit, des services mobiles, de la disponibilité et de l'usage des services d'administration et de commerce en ligne.
Italian[it]
Benché il settore abbia subito un rallentamento dal 2000, la società dell'informazione ha proseguito la sua espansione sotto forma di costante innovazione, maggiore utilizzo di Internet, dei collegamenti a banda larga, dei servizi mobili, della disponibilità e utilizzo dei servizi di eGovernment e di commercio elettronico.
Dutch[nl]
Ofschoon de sector in 2000 in een malaise is geraakt, is de informatiemaatschappij blijven groeien dankzij de permanente innovatie, de toename van het internetgebruik, breedbandverbindingen, mobiele diensten, alsmede de beschikbaarheid van diensten op het gebied van e-overheid en e-business.
Portuguese[pt]
Embora o sector tenha sofrido um abrandamento desde 2000, a sociedade da informação tem continuado a expandir-se através de uma inovação contínua, de uma maior utilização da Internet, de ligações de banda larga, de serviços móveis, da disponibilidade e utilização de serviços de administração pública em linha e de negócios em linha.
Swedish[sv]
Även om sektorn har märkt av en nedgång sedan år 2000 har informationssamhället fortsatt att expandera genom fortsatt innovation, ökad Internetanvändning, bredbandsanslutningar, mobiltjänster, tillgång till och användning av e-förvaltning och e-handel.