Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Мажліва і вы калісьці думалі, што пасталееце і ажэніцеся з каханым са школы, вернецеся ў родны горад і выгадуеце колькі дзетак разам.
Bulgarian[bg]
А може би, вие сте си мислели, че ще се ожените за ученическата си любов, ще се върнете в родното си градче и ще си отгледате куп деца заедно.
Catalan[ca]
I potser vosaltres pensàveu que creixeríeu i us casaríeu amb la parella de l'institut i us aniríeu a viure al poble on vau néixer i tindríeu uns quants fills junts.
Czech[cs]
Možná jste si mysleli, že dospějete a vezmete si svého miláčka ze střední a pak se vrátíte do rodného města a vychováte spolu spoustu dětí.
Danish[da]
Og måske troede I at I skulle vokse op og gifte jer med jeres gymnasiekæreste og flytte tilbage til jeres hjemby og opfostre en flok børn sammen.
German[de]
Und vielleicht haben Sie gedacht, Sie würden aufwachsen und ihre erste Liebe aus der Schulzeit heiraten und in Ihre Heimatstadt zurückziehen und zusammen eine paar Kinder großziehen.
Greek[el]
Και ίσως εσείς νομίζατε ότι θα μεγαλώσετε και θα παντρευτείτε με τον σχολικό σας έρωτα και θα γυρίζατε πίσω στην πόλη σας και θα μεγαλώνατε εκεί τα παιδιά σας μαζί.
English[en]
And maybe you thought you were going to grow up and marry your high school sweetheart and move back to your hometown and raise a bunch of kids together.
Spanish[es]
Y tal vez uno pensó que iba a crecer y se casaría con ese amor de la secundaria y regresaría al pueblo natal y criaría a un montón de niños juntos.
Persian[fa]
شاید شما فکر میکردید با محبوب دبیرستانی تون ازدواج میکنید به شهر خودتون میرید و اونجا بچه دار میشید. بجاش اتفاق دیگهای افتاد. شاید شما فکر میکردید با محبوب دبیرستانی تون ازدواج میکنید به شهر خودتون میرید و اونجا بچه دار میشید. بجاش اتفاق دیگهای افتاد. شاید شما فکر میکردید با محبوب دبیرستانی تون ازدواج میکنید به شهر خودتون میرید و اونجا بچه دار میشید. بجاش اتفاق دیگهای افتاد.
Finnish[fi]
Ehkä ajattelitte, että isona naisitte ensi rakkautenne, hankkisitte punaisen tuvan ja perunamaan.
French[fr]
Et peut-être que vous pensiez que vous alliez grandir et épouser votre amour de lycée et revenir dans votre ville natale et élever des d'enfants ensemble.
Hebrew[he]
ואולי אתם חשבתם שתגדלו ותתחתנו עם אהובתכם מהתיכון ותחזרו לעיר הולדתכם ותגדלו ילדים יחד.
Hindi[hi]
और शायद आपने सोचा आप बड़े हो कर उच्च विद्यालय की अपनी प्रेमिका से शादी करोगे और अपने पुराने शहर में वापस जा कर बच्चों का एक झुंड बढ़ा करोगे .
Croatian[hr]
I možda ste vi mislili da ćete odrasti i vjenčati se sa starom ljubavi iz školskih dana i vratiti se u rodni grad i zajedno odgojiti mnogo djece.
Hungarian[hu]
Önök meg talán azt gondolták, hogy összeházasodnak a gimis szerelmükkel, hazaköltöznek a szülővárosukba és egy csomó gyereket nevelnek fel együtt.
Armenian[hy]
Եվ միգուցե դուք մտածում էիք, որ մեծանալու եք եւ ամուսնանաք դպրոցական տարիների ձեր սիրած աղջկան, եւ միասին երեխաներ դաստիարակեք։
Indonesian[id]
Dan mungkin Anda berpikir Anda akan menjadi dewasa dan menikah dengan kekasih Anda di SMA dan kembali ke kampung halaman serta membesarkan beberapa orang anak.
Italian[it]
E forse anche voi pensavate che sareste cresciuti, vi sareste sposati con la vostra fidanzatina del liceo e sareste tornati nella vostra città natale per crescere insieme i vostri pargoli.
Georgian[ka]
და ალბათ თქვენ გქონდათ ფიქრი, რომ გაიზრდებოდით, შეუღლდებოდით თქვენი სკოლის სიყვარულზე, დაბრუნდებოდით მშობლიურ ქალაქში და გაზრდიდით ბევრ შვილს ერთად.
Korean[ko]
아마 여러분들도 성인이 되어 고등학교때의 첫 사랑과 결혼해서 고향으로 돌아가 아이들을 많이 낳아 키울 것이라고 생각하신 분이 계시지요.
Lithuanian[lt]
Ir galbūt jūs manėte, kad ketinate užaugti ir ištekėti už vidurinės mokyklos mylimojo, sugrįžti į savo miestą ir auginti grupelę vaikų.
Latvian[lv]
Varbūt jūs domājāt, ka izaugsiet, apprecēsiet savu vidusskolas sirdsāķīti, pārcelsieties uz dzimto pilsētu, kopā audzināsiet bērnu bariņu.
Nepali[ne]
कहिलेकँही तपाईँ पनि सोच्नुहुन्छ होला युवा भएपछि हाइस्कुलकै मायालुसँग बिहे गरेर आफ्नै सहरमा फर्केर केटाकेटी हुर्काउँछु भनेर।
Dutch[nl]
Misschien dacht je ooit op te groeien en te trouwen met je liefje van de middelbare school, opnieuw te verhuizen naar je geboortestad en samen een stel kinderen groot te brengen.
Polish[pl]
Może wy też myśleliście, że dorośniecie, ożenicie się ze swoja licealną miłością, wrócicie do waszego rodzinnego miasta i wychowacie razem gromadkę dzieci.
Portuguese[pt]
Talvez vocês pensassem que iam crescer e casar com a namorada do liceu voltar para a vossa cidade natal e criar um monte de crianças juntos.
Russian[ru]
А может быть, вы думали, что повзрослеете и женитесь на вашей школьной подруге, и переедете в тихий городок, и вырастите кучу детей вместе.
Slovak[sk]
A možno ste si mysleli, že až vyrastiete, budete mať svadbu s vašou láskou zo strednej školy a presťahujete sa naspäť do domovského mesta a budete spolu vychovávať decká.
Albanian[sq]
Dhe ndoshta ju keni menduar se do të rriteni dhe do të martoheni me dashurinë e shkollës së mesme dhe do të ktheheni në vendin e lindjes për të rritur fëmijët tuaj së bashku.
Serbian[sr]
А ви сте можда мислили да ћете одрасти и венчати се са својом средњошколском љубави и преселити се у родни град и имати брдо деце.
Swedish[sv]
Kanske har du tänkt att du skulle växa upp, gifta dig med tonårskärleken, flytta tillbaka till din hemstad och få ungar tillsammans.
Thai[th]
และบางทีคุณคิดว่า คุณจะโตขึ้น แต่งงานกับหวานใจตอนสมัยวัยรุ่น กลับบ้านเกิด แล้วก็เลี้ยงลูกด้วยกัน
Turkish[tr]
Ve siz de belki, büyüdüğünüzde lise aşkınızla evlenebileceğinizi, memleketinize dönüp bir sürü çocuk yetiştirebileceğinizi sandınız.
Vietnamese[vi]
Và có lẻ bạn nghĩ rằng bạn sẽ lớn lên và cưới người yêu thời cấp ba của bạn, dọn về xóm cũ và cùng nhau nuôi con cái.
Chinese[zh]
或许你想过 你会长大、嫁给你的初恋情人 搬回老家,生一群孩子