Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to celkem kýč.
Danish[da]
Det er en slags efterligning.
English[en]
It's kind of a pastiche, really.
Spanish[es]
Un pastiche, en realidad.
French[fr]
C'est une sorte de pastiche.
Hebrew[he]
זה מעין חיקוי, למען האמת.
Croatian[hr]
To su, ustvari, imitacije različitih kultura.
Hungarian[hu]
Egy nagy egyveleg az egész hely.
Indonesian[id]
Ini seperti gado-gado, sungguh.
Italian[it]
E'una specie di copia, in realta'.
Dutch[nl]
Het is kitsch.
Polish[pl]
To imitacja.
Portuguese[pt]
É uma obra de várias origens, na verdade.
Romanian[ro]
E mai degrabă o copie, de fapt.
Slovenian[sl]
V trgovini je vsega po malem.
Serbian[sr]
To su, ustvari, imitacije različitih kultura.
Turkish[tr]
Bir çeşit pastiş aslında.