Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти подавам ръка!
Czech[cs]
Už žádné vodění za ručičku.
Greek[el]
Μην κρατιέσαι άλλο.
English[en]
No more hand-holding.
Spanish[es]
Ya esta bien de darnos las manos.
French[fr]
Débrouille-toi.
Indonesian[id]
Jangan berpegangan tangan lagi.
Italian[it]
Basta tenersi con le mani.
Portuguese[pt]
Já chega de apoio.
Romanian[ro]
Gata cu ajutorul.
Russian[ru]
Поддержка тут не поможет.
Slovenian[sl]
Ne bom te več držala za rokico!
Turkish[tr]
Artık el ele tutuşmak yok.