Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 – По-долу всички членове от Договора се цитират по номерацията в сила след Договора от Амстердам.
Czech[cs]
9 – Nadále budou všechny články Smlouvy citovány v souladu s číslováním platným od Amsterodamské smlouvy.
Danish[da]
9 – Efterfølgende vil alle traktatens artikler blive nævnt i den med Amsterdam-traktaten indførte gældende nummerering.
German[de]
9 – Im Folgenden werden alle Vertragsartikel in der seit dem Vertrag von Amsterdam gültigen Nummerierung zitiert.
Greek[el]
9 – Στη συνέχεια όλα τα άρθρα της Συνθήκης θα παρατίθενται με την αρίθμηση που έχουν αφότου έχει τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη του Άμστερνταμ.
English[en]
9 – Hereinafter all Treaty articles will be cited using the numbering system which has applied since the Treaty of Amsterdam.
Spanish[es]
9 – En lo sucesivo se citarán todos los artículos del Tratado en la numeración vigente tras al Tratado de Ámsterdam.
Estonian[et]
9 – Allpool kasutatakse EÜ asutamislepingu artiklitele viidates Amsterdami lepinguga kehtestatud numeratsiooni.
Finnish[fi]
9 – Jäljempänä kaikkiin perustamissopimuksen artikloihin viitataan käyttäen Amsterdamin sopimuksesta lähtien voimassa olevaa numerointia.
French[fr]
9 – Dans ce qui suit, l’ensemble des articles du traité sont cités dans la numérotation en vigueur depuis le traité d’Amsterdam.
Hungarian[hu]
9 – A továbbiakban a Szerződés minden cikkére az Amszterdami Szerződés óta hatályban lévő számozás szerint hivatkozunk.
Italian[it]
9 – In prosieguo, tutti gli articoli del Trattato saranno citati secondo la numerazione vigente a partire dal Trattato di Amsterdam.
Lithuanian[lt]
9 – Toliau Sutarties straipsniai bus nurodomi pagal numeravimo sistemą, įvestą priėmus Amsterdamo sutartį.
Latvian[lv]
9 – Turpinājumā visi līguma panti ir minēti kopš Amsterdamas līguma [pieņemšanas] spēkā esošajā numerācijā.
Maltese[mt]
9 – Iktar ’il quddiem l-Artikoli kollha tat-Trattat ser jiġu ċċitati skond in-numerazzjoni fis-seħħ wara t-Trattat ta’ Amsterdam.
Dutch[nl]
9 – Hierna worden alle artikelen van het Verdrag aangehaald met de nummering die van kracht is sinds het Verdrag van Amsterdam.
Polish[pl]
9 – Artykuły traktatu będą poniżej przywoływane w numeracji obowiązującej po przyjęciu traktatu amsterdamskiego.
Portuguese[pt]
9 – Doravante os artigos do Tratado CE serão apenas citados na numeração introduzida pelo Tratado de Amesterdão.
Romanian[ro]
9 – În cele ce urmează sunt citate toate articolele tratatului în numerotarea în vigoare în Tratatul de la Amsterdam.
Slovak[sk]
9 – Ďalej budú všetky články Zmluvy citované s použitím číslovacieho systému, ktorý sa uplatňuje od Amsterdamskej zmluvy.
Slovenian[sl]
9 – V nadaljevanju bodo vsi členi Pogodbe navedeni po oštevilčenju, ki velja od Amsterdamske pogodbe dalje.
Swedish[sv]
9 – I det följande anges alla artiklar i fördraget med de nummer de erhöll genom Amsterdamfördraget.