Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Променливата за оборота (No #) и променливата за обема на продажбите (No #) също трябва да се изпращат в коригирана форма според броя на работните дни
Czech[cs]
Proměnné obrat (č. #) a objem tržeb (č. #) je navíc nutno předávat ve formě upravené podle pracovních dnů
English[en]
The turnover variable (No #) and the volume of sales variable (No #) are also to be transmitted in a working-day adjusted form
Irish[ga]
Beidh athróg an láimhdeachais (Uimh. #) agus athróg mhéid na ndíolachán (Uimh. #) le tarchur i bhfoirm a bheidh coigeartaithe don lá oibre
Italian[it]
Le variabili relative al fatturato (n. #) e al volume delle vendite (n. #) devono anche essere trasmesse con correzione per i giorni lavorativi
Latvian[lv]
Apgrozījuma mainīgais lielums (Nr. #.) un pārdošanas apjoma mainīgais lielums (Nr. #.) jānosūta arī formā, kas pielāgota darba dienu skaitam
Maltese[mt]
Il-varjabbli tal-fatturat (Nru #) u l-varjabbli tal-volum tal-bejgħ (Nru #) għandhom jiġu trażmessi f’forma aġġustata ta’ ġurnata tax-xogħol
Polish[pl]
Zmienną obrotu (nr #) oraz zmienną wolumenu sprzedaży (nr #) należy również przekazywać w postaci wyrównanej dniami roboczymi
Romanian[ro]
Variabilele cifra de afaceri (nr. #) și volumul vânzărilor (nr. #) trebuie de asemenea transmise sub o formă care să țină seama de zilele lucrătoare
Slovak[sk]
Ukazovateľ tržby za vlastné výkony a tovar (č. #) a ukazovateľ objem predaja (č. #) sa majú predkladať aj vo forme upravenej o vplyv počtu pracovných dní
Slovenian[sl]
Tudi spremenljivki prihodkov od prodaje (št. #) in obsega prodaje (št. #) se posredujeta v obliki, ki je popravljena za število delovnih dni