Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jste zjistil, že vyšetřujeme vraždu, podstrčil jste toho hada, zkusil jste to hodit na Curtise.
Greek[el]
Όταν έμαθες ότι ερευνάται ο φόνος, έβαλες δόλωμα για να μπλέξεις τον Κέρτις.
English[en]
When you find out it's a murder investigation, you plant a snake, trying to implicate Curtis.
Spanish[es]
Cuando averigua que es una investigación de asesinato, coloca una serpiente, intentando implicar a Curtis.
Finnish[fi]
Toit asuntooni käärmeen, jotta Curtis vaikuttaisi syylliseltä.
Croatian[hr]
Kada ste saznali da se radi o istrazi ubojstva, postavili ste zmiju, pokušali ste uplesti Curtisa.
Hungarian[hu]
Amikor megtudja, hogy gyilkossági nyomozás folyik, elhelyezi a kígyót, megpróbálja bemártani Curtis-t.
Dutch[nl]
Als je weet dat het een moordonderzoek is, je dropt een slang, proberen om Curtis erbij te betrekken.
Polish[pl]
Kiedy odkryłeś, że to śledztwo w sprawie morderstwa, podłożyłeś węża, próbując wplątać w to Curtisa.
Portuguese[pt]
Quando descobre que há uma investigação, planta uma cobra, tentando implicar Curtis.
Romanian[ro]
Când ai aflat că-i o anchetă, ai plantat un şarpe, încercând să-l implici pe Curtis.
Russian[ru]
Когда вы поняли, что идет расследование убийства, вы подбросили змею, надеясь подставить Кертиса.
Slovenian[sl]
Ko ste izvedeli, da preiskujemo umor, ste mi podtaknili kačo in poskusili vplesti Curtisa.