Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعمل شخص ما التوقيع ، الرجال!
Bulgarian[bg]
Някой ще се запише, момчета!
Czech[cs]
Nikdo se nechce zaregistrovat, chlapci.
Danish[da]
Der skal nok komme nogen.
German[de]
Jemand, der sich anmelden will, Jungs!
Greek[el]
Κάποιος θα υπογράψει, παιδιά!
English[en]
Someone's gonna sign up, guys!
Spanish[es]
Alguien se va a alistar, muchachos.
Basque[eu]
Norbaitek emango du izena!
French[fr]
Quelqu'un va s'inscrire!
Hebrew[he]
המישהו ההולך לחתום למעלה, בחורים!
Croatian[hr]
Netko će se već prijaviti!
Hungarian[hu]
Majd lesznek jelentkezők.
Indonesian[id]
Pasti akan ada yang mendaftar!
Italian[it]
Prima o poi qualcuno si iscriverà.
Japanese[ja]
きっと 誰 か が 申し込 ん で くれ ま す よ
Latvian[lv]
Gan jau kāds pieteiksies!
Malay[ms]
Ada orang akan mendaftar nanti!
Dutch[nl]
Er meld zich iemand aan, jongens!
Portuguese[pt]
Alguém se vai inscrever, malta!
Romanian[ro]
Cineva o să se înscrie, băieţi!
Russian[ru]
Кто-нибудь запишется, парни!
Slovak[sk]
Niekto sa ide zaregistrovať, chlapci!
Serbian[sr]
Neko će se već prijaviti!
Swedish[sv]
Någon kommer att gå med.
Turkish[tr]
Elbet birileri katılacak millet!
Vietnamese[vi]
Sẽ có người xin gia nhập mà!