Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν σου πως ότι η λύκαινα έχει το παιδί του Κλάους και ότι αν αυτό το παιδί γεννηθεί θα σημάνει το τέλος των βρικολάκων;
English[en]
What if I told you that werewolf girl is carrying Klaus'child?
Estonian[et]
Mis siis, kui ütlen, et see libahunt kannab Klausi last.
Finnish[fi]
Entä jos kertoisin kyseisen ihmissuden kantavan Klausin lasta.
French[fr]
Et si je te disais que cette louve porte l'enfant de Klaus...
Hebrew[he]
מה אם הייתי אומר לך שאשת-הזאב נושאת את ילדתו של קלאוס
Croatian[hr]
Što ako ti kažem da ta djevojka vukodlak nosi Klausovo dijete.
Hungarian[hu]
Mondjuk, hogy a lány Klaus gyerekét várja.
Italian[it]
E se ti dicessi che la ragazza lupo porta in grembo il figlio di Klaus...
Dutch[nl]
Wat als ik zei dat die weerwolfmeid Klaus'kind draagt?
Polish[pl]
Co gdybym powiedział ci, że ta wilkołacza panna spodziewa się dziecka Klausa.
Portuguese[pt]
E se eu te disser que a lobisomem está a carregar um filho do Klaus...
Romanian[ro]
Ce ar fi daca ti-as spune ca varcolacul poarta in pantece copilul lui Klaus..
Russian[ru]
А если я скажу, что эта волчица носит ребёнка Клауса?
Slovak[sk]
Čo keby som ti povedal, že tá vlkolačica čaká Klausovo dieťa?
Slovenian[sl]
Kaj, če ti povem, da punca volkodlakinja nosi Klausovega otroka...
Serbian[sr]
Šta ako ti kažem da ta devojka vukodlak nosi Klausovo dete.
Swedish[sv]
Tänk om jag berättade att varulvsflickan bär på Klaus barn?