Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според новите разпоредби за вредните емисии, маслени фасадни бои се продават само на предприемачи.
Czech[cs]
Podle nových směrnic kvůli množství prachových částic se mohou venkovní barvy na bázi oleje prodávat jen stavebním firmám.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους νέους κανόνες αναφορικά με την έκκληση της Πτητικής Οργανικής Ένωσης, εξωτερικές βαφές βασισμένες σε έλαια μπορούν να πωλούνται μόνο στον εργολάβο.
English[en]
According to the new rules regarding voc emissions, oil based exterior paint can only be sold to contractors.
Spanish[es]
De acuerdo con las nuevas normas en lo que concierne a la emision de " componentes organicos volatiles, " la pintura oleosa de exterior solo se le puede vender a contratistas.
French[fr]
Suivant les nouvelles lois d'émissions de composés chimiques organiques, la peinture d'extérieur à base d'huile ne peut être vendue qu'à des entrepreneurs.
Croatian[hr]
Hlapljive organske smjese koje se stavljaju u temeljne uljne vanjske boje, mogu se prodati samo potpisniku ugovora.
Hungarian[hu]
Az illékony szerves vegyületekre vonatkozó rendelet szerint, olajbázisú kültéri festéket csak vállalkozó vehet.
Italian[it]
Secondo le nuove regole per l'emissioni di Voc ( composti organici volatili ), le pitture a olio per esterni possono essere vendute solo ad appaltatori.
Dutch[nl]
Tegenwoordig mogen alleen aannemers verf op oliebasis gebruiken.
Polish[pl]
Zgodnie z nowymi przepisami odnośnie emisji lotnych związków organicznych, farba olejna do malowania elewacji może być sprzedawana tylko budowlańcom.
Portuguese[pt]
Segundo as novas directrizes do ambiente, as tintas de exterior a oléo só podem ser vendidas a construtores
Serbian[sr]
Hlapljive organske smjese koje se stavljaju u temeljne uljne vanjske boje, mogu se prodati samo potpisniku ugovora.
Turkish[tr]
Uçucu maddelerle ilgili yapılan yeni bir kanun düzenlemesine göre yağ bazlı boyalar sadece izin verilen kişilerce kullanılabilir.