Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En god konkurrencemæssig stilling forudsætter høje produktionsniveauer, vedvarende innovation og et skarpt forhold mellem pris og kvalitet; disse forudsætninger kan opfyldes fortrinligt ved at koncentrere økonomiske aktiviteter i områder med høj befolkningstæthed.
German[de]
Eine starke Wettbewerbsposition setzt ein hohes Produktionsniveau, kontinuierliche Innovation und ein wettbewerbsfähiges Preis-/Qualitätsverhältnis voraus. Diese Bedingungen können in jeder Hinsicht durch eine Konzentration von Wirtschaftstätigkeiten in dicht besiedelten Gebieten erfuellt werden.
Greek[el]
Προϋποθέσεις της ανταγωνιστικότητας είναι η υψηλή παραγωγικότητα, η διαρκής καινοτομία και η προσφορά υψηλής ποιότητας σε προσιτές τιμές.
English[en]
A strong competitive position depends on high productivity, constant innovation and good value for money and these requirements can best be met by concentrating economic activity in densely-populated areas.
Spanish[es]
Para lograr una posición de competencia favorable se necesitan niveles de producción elevados, innovación sostenida y relaciones de calidad-precio ajustadas, y el mejor modo de satisfacer estas condiciones es concentrar las actividades económicas en zonas con una elevada densidad demográfica.
Finnish[fi]
Hyvä kilpailuasema vaatii korkeaa tuotantotasoa, jatkuvaa innovointia ja tarkkaa hinta-laatusuhdetta, ja nämä ehdot voidaan täyttää erityisesti keskittämällä taloudellinen toiminta alueille, joiden väestötiheys on suuri.
French[fr]
Une bonne compétitivité nécessite des niveaux de production élevés, une innovation permanente et de très bons rapports qualité/prix, conditions qui ne peuvent être remplies idéalement que par une concentration des activités économiques dans des régions à forte densité de population.
Italian[it]
Per mantenere una posizione concorrenziale favorevole sono necessari livelli di produzione elevati, una continua innovazione e un ottimo rapporto qualità/prezzo. Queste condizioni possono essere soddisfatte al meglio concentrando le attività economiche in zone densamente popolate.
Dutch[nl]
Voor een goede concurrentiepositie is er behoefte aan hoge produktieniveaus, voortdurende innovatie en scherpe prijs-kwaliteitsverhoudingen, en aan deze voorwaarden kan bij uitstek worden voldaan bij een concentratie van economische activiteiten in gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid.
Portuguese[pt]
Uma boa posição concorrencial requer elevados níveis de produção, inovação permanente e uma relação favorável entre preço e qualidade, condições propiciadas, por excelência, por uma concentração da actividade económica em áreas densamente povoadas.
Swedish[sv]
För en god konkurrensposition krävs hög produktionsnivå, konstant nyskapande och goda relationer mellan pris och kvalitet. Dessa förutsättningar uppfylls bäst vid en koncentration av ekonomiska aktiviteter i områden med hög befolkningstäthet.