Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обстоятелство съвпада с безпрецедентен обем на очакваните инвестиции, тъй като много от операторите на преносни системи (ОПС) ще трябва да увеличат размера на инвестиционните си планове поне три пъти.
Czech[cs]
Současně je třeba počítat s nebývalým objemem investic, neboť mnoho provozovatelů přenosových nebo přepravních soustav bude muset navýšit své investiční plány, a to někdy až trojnásobně.
Danish[da]
Dette falder sammen med de uhørt store investeringsvoluminer, der forventes som følge af, at mange transmissionssystemoperatører skal optrappe deres investeringsplaner, måske endda tredoble dem.
German[de]
Gleichzeitig ist mit einem beispiellosen Investitionsvolumen zu rechnen, da viele Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber ihre geplanten Investitionen um das Dreifache steigern müssen.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, αναμένεται πρωτοφανής όγκος επενδύσεων, καθώς πολλοί διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς (ΔΣΜ) θα χρειαστεί ακόμη και να τριπλασιάσουν το ύψος των επενδυτικών τους σχεδίων.
English[en]
This coincides with the unprecedented investment volumes expected as many Transmission System Operators (TSOs) will need to step up their investment plans even threefold.
Spanish[es]
Ello coincide con la previsión de unos volúmenes de inversión sin precedentes, ya que muchos gestores de redes de transporte (GRT) tendrán que multiplicar sus planes de inversión por un factor de hasta tres.
Estonian[et]
See langeb kokku oodatavate enneolematute investeerimismahtudega, sest paljudel ülekandevõrgu halduritel või põhivõrguettevõtjatel on nüüd vaja oma investeerimisplaane isegi kolmekordistada.
Finnish[fi]
Samaan aikaan odotetaan ennen näkemättömiä investointimääriä, kun monien siirtoverkonhaltijoiden on kasvatettava investointisuunnitelmansa jopa kolminkertaisiksi.
French[fr]
Cela coïncide avec les volumes d'investissement sans précédent escomptés, étant donné que de nombreux gestionnaires de réseau de transport vont devoir jusqu'à tripler leurs plans d'investissement.
Hungarian[hu]
Mindez éppen akkor történik, amikor sok átvitelirendszer-üzemeltetőnek ki kell bővítenie (akár az eddigiek háromszorosára is) beruházásait, és ezáltal a szükséges beruházási volumen példa nélküli mértékűre nő.
Italian[it]
Ciò coincide con gli eccezionali volumi di investimenti previsti dovuti al fatto che molti gestori delle reti di trasmissione dovranno rivedere al rialzo i loro piani di investimento, in alcuni casi persino triplicandoli.
Lithuanian[lt]
Tai sutampa su numatomu precedento neturinčiu investavimo mastu, nes daugelis perdavimo sistemų operatorių turės net tris kartus padidinti savo planuojamas investicijas.
Latvian[lv]
Un tas ir situācijā, kad ir paredzēti vēl nebijuša apmēra ieguldījumi, jo daudziem pārvades sistēmu operatoriem investīciju plāni jāpalielina pat trīs reizes.
Maltese[mt]
Dan jikkoinċidi mal-volumi ta’ investiment mingħajr preċedent mistennija waqt li Operaturi ta’ Sistemi ta’ Trażmissjoni (Transmission System Operators – TSOs) ser ikollhom iżidu bi tliet darbiet aktar il-pjanijiet ta’ investiment tagħhom.
Dutch[nl]
Dit valt samen met de investeringsvolumes zonder voorgaande die worden verwacht omdat vele transmissiesysteembeheerders (TSB's) hun investeringsvolumes moeten opdrijven, tot zelfs verdrievoudigen.
Polish[pl]
Zbiegło się to w czasie z bezprecedensowym zapotrzebowaniem na środki inwestycyjne, gdyż wielu operatorów sieci przesyłowych będzie wkrótce zmuszonych do trzykrotnego zwiększenia poziomu planów inwestycyjnych.
Portuguese[pt]
Esta situação coincide com os volumes de investimento sem precedentes previstos, atendendo a que muitos operadores das redes de transporte (ORT) deverão aumentar os seus planos de investimento, e mesmo triplicá-los.
Romanian[ro]
Această situație coincide cu un volum de investiții preconizat fără precedent, care rezultă din faptul că operatorii de transport și de sistem (TSO) vor trebui să-și crească investițiile planificate chiar și de trei ori.
Slovak[sk]
Zároveň treba počítať s nebývalými objemami investícií, ktoré možno očakávať, nakoľko veľa prevádzkovateľov prenosových sústav (transmission system operators - TSO) bude musieť navýšiť svoje investičné plány, a to dokonca až trojnásobne.
Slovenian[sl]
To sovpada s pričakovanimi neprimerljivo večjimi naložbami, kot smo jih videli do zdaj, saj bo veliko upravljavcev prenosnih omrežij (UPO) moralo kar potrojiti svoje naložbene načrte.
Swedish[sv]
Detta sammanfaller med de kraftigt ökade investeringsvolymer som förväntas i samband med att många av de systemansvariga för överföringssystemen kommer att behöva öka sina planerade investeringar med upp till tre gånger.