Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Летвата беше вдигната от ръководителите на Църквата и сега минималният стандарт за участие в мисионерската работа е абсолютно морално достойнство, физическо здраве и сила, интелектуално, социално и емоциално развитие.
Czech[cs]
Vedoucí Církve laťku zvedli, a nyní jsou minimálními požadavky pro účast v misionářské práci absolutní morální způsobilost, fyzické zdraví a síla a určitý stupeň intelektuální, společenské a emocionální úrovně.
Danish[da]
Standarden blev hævet af Kirkens ledere, og nu er minimumstandarden for at kunne blive fuldtidsmissionær fuldstændig moralsk værdighed, fysisk sundhed og styrke samt intellektuel, social og følelsesmæssig udvikling.
English[en]
The bar was raised by the leaders of the Church, and now the minimum standard for participating in missionary work is absolute moral worthiness; physical health and strength; intellectual, social, and emotional development.
Spanish[es]
Los líderes de la Iglesia elevaron el nivel y ahora las normas mínimas para participar en la obra misional son dignidad moral absoluta, fortaleza y salud físicas, y desarrollo intelectual, social y emocional.
Finnish[fi]
Kirkon johtajat nostivat rimaa, ja nykyisin lähetystyössä palvelemisen vähimmäisvaatimuksena on ehdoton moraalinen kelvollisuus, fyysinen terveys ja voima, henkinen, sosiaalinen ja emotionaalinen kehitys.
Fijian[fj]
Era sa tosoya cake na iliuliu ni Lotu na veta ni veiqaravi, ka ni gauna oqo na veika ena gadrevi vei ira era na laki vakaitavi ena cakacaka ni daukaulotu me ra sa kilikili ena ivakarau; kaukauwa ka bulabula vinaka vakayago; tu vinaka nodra vakasama, bula ni veimaliwai kei na ivakarau ni yalodra.
French[fr]
Les dirigeants de l’Église ont placé la barre plus haut et désormais les critères minimum pour prendre part à l’œuvre missionnaire sont d’être moralement digne, d’être en bonne santé physique, d’être fort et d’être développé intellectuellement, socialement et émotionnellement.
Hungarian[hu]
Az egyház vezetői megemelték a mércét, így jelenleg a misszionáriusi munkában való részvétel minimális követelménye a tökéletes erkölcsi érdemesség, a fizikai egészség és erő, az intellektualitás, valamint a szociális és érzelmi fejlődés.
Indonesian[id]
Standar ditingkatkan oleh para pemimpin Gereja, dan sekarang standar minimum untuk berperan serta dalam pekerjaan misionaris adalah kelayakan moral yang mutlak; kesehatan dan kekuatan fisik; intelektual, sosial dan emosional.
Italian[it]
Il livello è stato alzato dai dirigenti della Chiesa, ed ora lo standard minimo per partecipare al lavoro missionario è l’assoluta dignità morale, la salute e la forza fisica nonché uno sviluppo intellettuale, sociale ed emotivo.
Norwegian[nb]
Listen ble hevet av Kirkens ledere, og nå er minstekravet for å delta i misjonærarbeid absolutt moralsk verdighet, fysisk helse og styrke, intellektuell, sosial og følelsesmessig utvikling.
Dutch[nl]
De lat is hoger gelegd door de leiders van de kerk en nu is de gestelde limiet om deel te kunnen nemen aan het zendingswerk volkomen zedelijkheid, een goede lichamelijke gezondheid en conditie, en een goede intellectuele, sociale en emotionele ontwikkeling.
Polish[pl]
Poprzeczka została podniesiona przez przywódców Kościoła. Teraz minimalne wymagania co do udziału w pracy misjonarskiej to: bezwzględna czystość moralna, fizyczne zdrowie i siła, dobry rozwój intelektualny, społeczny i emocjonalny.
Portuguese[pt]
Os padrões foram elevados pelos líderes da Igreja e, agora, o padrão mínimo para participar da obra missionária é: dignidade moral absoluta, saúde e vigor físicos, desenvolvimento intelectual, social e emocional.
Romanian[ro]
Ştacheta a fost ridicată de conducătorii Bisericii şi acum standardul minim pentru participarea în munca misionară este dat de demnitatea morală absolută; sănătate fizică şi rezistenţă; dezvoltare intelectuală, socială şi emoţională.
Russian[ru]
Руководители Церкви приподняли планку, и теперь минимальная норма для участия в миссионерской работе – абсолютное нравственное достоинство, физическое здоровье и сила, интеллектуальное, социальное и эмоциональное развитие.
Samoan[sm]
Na siitia i luga e taitai o le Ekalesia le fua, ma o le taimi nei o le faatulagaga faatonuina mo le auai ai i le galuega faafaifeautalai o le matuai amio mama a’ia’i lea; soifua maloloina ma le malosi faaletino; faaleatamai, atinaega faalevafealoai, ma lagona.
Swedish[sv]
Ribban höjdes av kyrkans ledare och minimikraven på att verka som heltidsmissionär är nu fullständig moralisk värdighet, fysisk hälsa och styrka, intellektuell, social och känslomässig utveckling.
Tahitian[ty]
Ua faateiteihia te auri na te feia faatere o te Ekalesia, e i teie nei, te faito raro e titauhia no te raveraa i te ohipa misionare, o te ti’amâraa morare ïa, te tino maitai e te puai, te maramarama i te pae o te feruriraa, te maitai i te pae sotiare e o te feruriraa.
Ukrainian[uk]
Провідники Церкви підняли планку, і зараз мінімальною нормою для участі в місіонерській роботі є абсолютна моральна гідність, фізичне здоров’я і витривалість, інтелектуальний, соціальний та емоційний розвиток.
Vietnamese[vi]
Tiêu chuẩn đã được nâng cao bởi các vị lãnh đạo Giáo Hội, và giờ đây tiêu chuẩn tối thiểu để tham gia vào công việc truyền giáo là hoàn toàn xứng đáng về mặt đạo đức; sức khỏe thể chất và sức lực; sự phát triển trí tuệ, giao tế và cảm xúc.