Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Klein, wie er war, drehte er sich um, zeigte aus dem Fenster, blickte sich zu mir um und sagte: „Siehst du diese Berge dort drüben?
English[en]
Then turning his little body and pointing out the window, he looked back at me and said, “See those mountains over there?
Spanish[es]
Entonces se volvió, señaló la ventana, me miró de nuevo y dijo: “¿Ves aquellas montañas de allí?
French[fr]
» Puis, tournant son petit corps et désignant la fenêtre, il m’a de nouveau regardé dans les yeux et a dit : « Tu vois les montagnes, là-bas ?
Italian[it]
Allora, tutto proteso ad indicare la finestra e con lo sguardo rivolto verso di me esclamò: «Vedi quelle montagne laggiù?
Korean[ko]
그 다음 그는 어린 동생에게 돌아서서 창문을 가리키면서 저를 다시 보며 말했습니다. “저기 있는 산들이 보이죠?
Portuguese[pt]
Então, virando-se para a janela, apontou para fora e olhou para mim, dizendo: “Está vendo aquelas montanhas ali?
Russian[ru]
Затем, повернувшись на сто восемьдесят градусов и указывая на окно, он оглянулся на меня и сказал: “Видишь там эти горы?