Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Održavat ćemo napetost još neko vrijeme.
Czech[cs]
Budeme držet pokličku na tlakovém hrnci o chvíli déle.
German[de]
So bleibt die Anspannung in dieser Situation noch länger erhalten.
Greek[el]
Ας κρατήσουμε ακόμα λίγο τον ατμό μέσα στη χύτρα.
English[en]
We'll keep the lid on the pressure cooker a while longer, then.
Spanish[es]
Dejaremos tapada la olla a presión un poco más.
Finnish[fi]
Olemme hissukseen jonkin aikaa kauemmin.
French[fr]
Laissons encore le couvercle sur la cocotte-minute.
Croatian[hr]
Održavat ćemo napetost još neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Tartsuk még egy kicsit a fedőt a kuktán, aztán.
Indonesian[id]
Kami akan tetap tutup pada pressure cooker beberapa saat lagi, lalu...
Italian[it]
Lasciamo il coperchio sulla pentola ancora per un po'.
Dutch[nl]
We zullen het deksel nog even op de pan laten.
Polish[pl]
Nie będziemy jeszcze odkrywać tajemnicy.
Portuguese[pt]
Nós manteremos a pressão um pouco mais.
Romanian[ro]
Să mai păstrăm un pic tensiunea.
Serbian[sr]
Održavat ćemo napetost još neko vrijeme.
Swedish[sv]
Håll kvar locket på tryck kokaren en stund till.
Turkish[tr]
Gerilim anını biraz daha uzatacağız demek.